Proverbios 14:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 16
Proverbios 14:16
| ← Proverbios 14:15 | Proverbios 14:16 (RV1909) | Proverbios 14:17 → |
|---|---|---|
El simple cree á toda palabra: mas el avisado entiende sus pasos.
|
El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.
|
El que presto se enoja, hará locura: y el hombre malicioso será aborrecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El sabioH2450 temeH3373, y se apartaH5493 del malH7451: mas el necio se arrebata, y confía.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
יָ֭רֵא |
Ya.re' | H3373 | HVqrmsa | |
וְ/סָ֣ר |
ve./Sar | H5493 | HC/Vqrmsa | |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
וּ֝/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | — |
מִתְעַבֵּ֥ר |
mit.'a.Ber | H5674 | HVtrmsa | — |
וּ/בוֹטֵֽחַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- teme — Génesis 33:9, Génesis 42:18, Nehemías 5:15, Job 31:21-23, Salmos 119:120, Proverbios 3:7, Proverbios 16:6, Proverbios 16:17, Proverbios 22:3, 1 Tesalonicenses 5:22
- el necio — 1 Reyes 19:2, 1 Reyes 20:10-11, 1 Reyes 20:18, Proverbios 7:22, Proverbios 28:14, Proverbios 29:9, Eclesiastés 10:13, Marcos 6:17-19, Marcos 6:24-25, Juan 9:40
Referencias recíprocas (14): Génesis 19:9, Números 22:27, 2 Crónicas 10:10, 2 Crónicas 18:26, Job 17:9, Proverbios 12:15, Proverbios 15:21, Proverbios 18:6, Isaías 56:2, Jeremías 44:10, Mateo 5:22, 2 Corintios 7:11, Hebreos 4:1, 1 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: NECIOS
- Nave’s: CONFIANZA; PRUDENCIA; REVERENCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido