Proverbios 12:19
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 19
Proverbios 12:19
| ← Proverbios 12:18 | Proverbios 12:19 (RV1909) | Proverbios 12:20 → |
|---|---|---|
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
|
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
|
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
|
Texto del versículo
El labioH8193 de verdad permaneceráH3559 para siempreH5703: mas la lenguaH3956 de mentira por un momentoH7280.
שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְֽׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | — |
תִּכּ֣וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
אַ֝רְגִּ֗יעָה |
'ar.Gi.'ah | H7280 | HVhh1cs | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | — |
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, lanzar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con úlceras); figurativamente (de manera favorable) asentar, es decir, aquietar; específicamente, pestañear (por el movimiento de los párpados)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Job 20:5, Salmos 52:5, Proverbios 19:9, Hechos 5:3-10
- El labio — Zacarías 1:4-6, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (18): Génesis 18:15, Génesis 27:24, Génesis 39:17, Josué 9:16, Jueces 16:7, 1 Samuel 27:11, 2 Reyes 5:26, Job 12:20, Salmos 31:18, Salmos 34:13, Salmos 109:2, Proverbios 17:7, Proverbios 21:28, Daniel 2:9, Oseas 10:13, Zacarías 8:16, Juan 18:26, Efesios 4:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: MENTIRA; VERDAD
- Nave’s: FALSEDAD; EL HABLAR; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido