Proverbios 12:19
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 19
Proverbios 12:19
| ← Proverbios 12:18 | Proverbios 12:19 (RV1909) | Proverbios 12:20 → |
|---|---|---|
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
|
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
|
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
|
Texto del versículo
El labioH8193 de verdad permaneceráH3559 para siempreH5703: mas la lenguaH3956 de mentira por un momentoH7280.
שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְֽׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | — |
תִּכּ֣וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
אַ֝רְגִּ֗יעָה |
'ar.Gi.'ah | H7280 | HVhh1cs | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | — |
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): propiamente, agitar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con llagas); figuradamente (en sentido favorable), asentarse, es decir, aquietarse; específicamente, guiñar (por el movimiento de los párpados)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Job 20:5, Salmos 52:5, Proverbios 19:9, Hechos 5:3-10
- labio — Zacarías 1:4-6, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (18): Génesis 18:15, Génesis 27:24, Génesis 39:17, Josué 9:16, Jueces 16:7, 1 Samuel 27:11, 2 Reyes 5:26, Job 12:20, Salmos 31:18, Salmos 34:13, Salmos 109:2, Proverbios 17:7, Proverbios 21:28, Daniel 2:9, Oseas 10:13, Zacarías 8:16, Juan 18:26, Efesios 4:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: MENTIRA
- Nave’s: FALSEDAD; EL HABLAR; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún