Filipenses 3:7
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 7
Filipenses 3:7
| ← Filipenses 3:6 | Filipenses 3:7 (RV1909) | Filipenses 3:8 → |
|---|---|---|
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
|
Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.
|
Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,
|
Texto del versículo
PeroG235 lasG5023 cosas que para míG3427 eranG2258 gananciasG2771, helas reputadoG2233 pérdidasG2209 porG1223 amor de CristoG5547.
ἀλλ’ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἅτινα |
hatina | G3748 | R-NPN | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
κέρδη, |
kerdē | G2771 | N-NPN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἥγημαι |
hēgēmai | G2233 | V-RNI-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ζημίαν. |
zēmian | G2209 | N-ASF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2209 — ζημία (zēmía, dzay-mee'-ah): probablemente afín a la base de G1150 (mediante la idea de violencia); perjuicio
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): de afinidad incierta; ganancia (pecuniaria o caso genitivo)
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (33): 2 Reyes 7:15, Salmos 40:16, Salmos 45:16, Salmos 145:7, Eclesiastés 3:6, Isaías 2:20, Jeremías 41:8, Jonás 1:5, Zacarías 3:4, Mateo 10:37, Mateo 22:42, Marcos 8:34, Marcos 8:36, Marcos 9:47, Marcos 10:28, Marcos 10:50, Marcos 13:15, Lucas 5:11, Lucas 9:29, Lucas 15:7, Lucas 18:28, Juan 6:54, Juan 14:15, Juan 16:10, Hechos 27:32, Romanos 1:1, 2 Corintios 3:10, 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 5:17, Gálatas 4:12, Gálatas 6:14, Colosenses 3:11, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA; AUTOJUSTICIA
- Nave’s: FORMALISMO; AMOR; OBEDIENCIA; PARADOJA; JUSTOS; SACRIFICIOS; SALVACIÓN; ABNEGACIÓN; TESTIMONIO; SABIDURÍA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido