Filipenses 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 18
Filipenses 3:18
| ← Filipenses 3:17 | Filipenses 3:18 (RV1909) | Filipenses 3:19 → |
|---|---|---|
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad los que así anduvieren como nos tenéis por ejemplo.
|
Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo:
|
Cuyo fin será perdición, cuyo dios es el vientre, y su gloria es en confusión; que sienten lo terreno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 muchosG4183 andanG4043, de los cualesG3739 osG5213 dijeG3004 muchasG4178 veces, yG1161 aunG2532 ahoraG3568 [lo] digoG3004 llorandoG2799, [que son] enemigosG2190 de laG3588 cruzG4716 de CristoG5547:
Griego original
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
περιπατοῦσιν, |
peripatousin | G4043 | V-PAI-3P | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κλαίων |
klaiōn | G2799 | V-PAP-NSM | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐχθροὺς |
echthrous | G2190 | A-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σταυροῦ |
staurou | G4716 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigos — 1 Corintios 1:18, Gálatas 1:7, Gálatas 2:21, Gálatas 6:12
- aun — Salmos 119:136, Jeremías 9:1, Jeremías 13:17, Lucas 19:41, Hechos 20:19, Hechos 20:30-31, Romanos 9:2, 2 Corintios 2:4, 2 Corintios 11:29
- dije — 1 Corintios 6:9, Gálatas 5:21, Efesios 5:5-6, 1 Tesalonicenses 4:6
- muchos — Isaías 8:11, Daniel 4:37, Gálatas 2:14, Efesios 4:17, 2 Tesalonicenses 3:11, 2 Pedro 2:10, Judas 1:13
Referencias recíprocas (23): Génesis 25:34, Levítico 11:5, Levítico 11:16, Levítico 11:20, Levítico 13:8, 1 Samuel 15:35, 2 Reyes 8:11, Salmos 10:18, Salmos 119:53, Ezequiel 33:9, Mateo 5:19, Mateo 13:38, Lucas 12:45, Romanos 6:4, Romanos 8:5, 1 Corintios 13:6, 1 Corintios 16:9, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 12:21, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 3:4, Hebreos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA CRUZ DE CRISTO; FERVOR-INDIFERENCIA; EL CAMINO DEL PECADO; PABLO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: NEGACIÓN DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AVARICIA; CRUZ; HIPOCRESÍA; AMOR; LLANTO; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún