Filipenses 1:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 21
Filipenses 1:21
| ← Filipenses 1:20 | Filipenses 1:21 (RV1909) | Filipenses 1:22 → |
|---|---|---|
Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.
|
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
|
Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 para míG1698 elG3588 vivirG2198 es CristoG5547, yG2532 elG3588 morirG599 es gananciaG2771.
Griego original
ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν, Χριστὸς· καὶ τὸ ἀποθανεῖν, κέρδος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ζῆν, |
zēn | G2198 | V-PAN | |
Χριστὸς· |
Christos | G5547 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀποθανεῖν, |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
κέρδος. |
kerdos | G2771 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): ganancia (pecuniaria o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morir — Isaías 57:1-2, Romanos 8:35-39, 1 Corintios 3:22, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:6, 2 Corintios 5:8, 1 Tesalonicenses 4:13-15, Apocalipsis 14:13
- vivir — 1 Corintios 1:30, Gálatas 6:14, Colosenses 3:4
Referencias recíprocas (19): Números 23:10, Josué 1:15, 1 Reyes 19:4, Salmos 73:26, Proverbios 14:32, Eclesiastés 7:1, Jonás 4:3, Mateo 10:39, Mateo 24:46, Lucas 12:37, Hechos 21:13, Romanos 8:23, 1 Corintios 9:26, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 5:15, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 6:6, Hebreos 12:23, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA MUERTE DE LOS SANTOS
- Nave’s: MUERTE; DECISIÓN; FE; AMOR; RESIGNACIÓN; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún