Filipenses 1:21

← Filipenses 1:20	Filipenses 1:21 (RV1909)	Filipenses 1:22 →
Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.	Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.	Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 para mí^G1698 el^G3588 vivir^G2198 es Cristo^G5547, y^G2532 el^G3588 morir^G599 es ganancia^G2771.

Griego original

ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν, Χριστὸς· καὶ τὸ ἀποθανεῖν, κέρδος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐμοὶ	emoi	G1698	P-1DS
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
ζῆν,	zēn	G2198	V-PAN
Χριστὸς·	Christos	G5547	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
ἀποθανεῖν,	apothanein	G599	V-2AAN
κέρδος.	kerdos	G2771	N-NSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): de afinidad incierta; ganancia (pecuniaria o caso genitivo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el morir — Isaías 57:1-2, Romanos 8:35-39, 1 Corintios 3:22, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:6, 2 Corintios 5:8, 1 Tesalonicenses 4:13-15, Apocalipsis 14:13
el vivir — 1 Corintios 1:30, Gálatas 6:14, Colosenses 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA-MUERTE
Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA MUERTE DE LOS SANTOS; CONSAGRACIÓN A DIOS; VIDA, NATURAL; MINISTROS
Nave’s: MUERTE; DECISIÓN; FE; AMOR; RESIGNACIÓN; TACTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Filipenses › Capítulo 1 › Versículo 21