Abdías 1:18
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 18
Abdías 1:18
| ← Abdías 1:17 | Abdías 1:18 (RV1909) | Abdías 1:19 → |
|---|---|---|
Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones.
|
Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló.
|
Y los del mediodía poseerán el monte de Esaú, y los llanos de los Palestinos; poseerán también los campos de Ephraim, y los campos de Samaria; y Benjamín á Galaad.
|
Texto del versículo
Y la casaH1004 de JacobH3290 seráH1961 fuegoH784, y la casaH1004 de JoséH3130 seráH1961 llamaH3852, y la casaH1004 de EsaúH6215 estopaH7179, y los quemaránH1814, y los consumiránH398; niH3808 aun reliquia quedaráH1961 en la casaH1004 de EsaúH6215, porqueH3588 JehováH3068 lo habló.
וְהָיָה בֵית־יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יֹוסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְדָלְקוּ בָהֶם וַאֲכָלוּם וְלֹא־יִהְיֶה שָׂרִיד לְבֵית עֵשָׂו כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֩ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֨ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֵ֜שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וּ/בֵ֧ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
יוֹסֵ֣ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לֶהָבָ֗ה |
le.ha.Vah | H3852 | HNcfsa | |
וּ/בֵ֤ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
עֵשָׂו֙ |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
לְ/קַ֔שׁ |
le./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | |
וְ/דָלְק֥וּ |
ve./dal.Ku | H1814 | HC/Vqq3cp | |
בָ/הֶ֖ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/אֲכָל֑וּ/ם |
va./'a.kha.Lu/m | H398 | HC/Vqq3cp/Sp3mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִֽהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שָׂרִיד֙ |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | — |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֵשָׂ֔ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבֵּֽר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | — |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): arder en llamas (literal o figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): {un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma}
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni aun — Abdías 1:9-10, Abdías 1:16
- estopa — Salmos 83:6-15, Isaías 5:24, Isaías 47:14, Joel 2:5, Nahúm 1:10, 1 Corintios 3:12
- fuego — Isaías 10:17, Isaías 31:9, Miqueas 5:8, Zacarías 12:6
- casa de Jacob será fuego y la casa de José — 2 Samuel 19:20, Ezequiel 37:16, Ezequiel 37:19, Amós 5:15, Amós 6:6
Referencias recíprocas (11): Éxodo 5:12, Josué 10:39, Salmos 137:7, Isaías 11:14, Jeremías 25:21, Jeremías 49:13, Amós 9:12, Zacarías 10:6, Zacarías 12:3, Malaquías 1:3, Malaquías 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún