Números 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 8 > Versículo 7
Números 8:7
| ← Números 8:6 | Números 8:7 (RV1909) | Números 8:8 → |
|---|---|---|
Toma á los Levitas de entre los hijos de Israel, y expíalos.
|
Y así les harás para expiarlos: rocía sobre ellos el agua de la expiación, y haz pasar la navaja sobre toda su carne, y lavarán sus vestidos, y serán expiados.
|
Luego tomarán un novillo, con su presente de flor de harina amasada con aceite; y tomarás otro novillo para expiación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y asíH3541 les harásH6213 para expiarlosH2891: rocíaH5137 sobreH5921 ellos el aguaH4325 de la expiaciónH2891, y haz pasarH5674 la navajaH8593 sobreH5921 todaH3605 su carneH1320, y lavaránH3526 sus vestidosH899, y serán expiadosH2891.
Hebreo original
וְכֹה־תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל־כָּל־בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹֽה |
ve./khoh- | H3541 | HC/D | |
תַעֲשֶׂ֤ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/טַֽהֲרָ֔/ם |
le./ta.ha.Ra/m | H2891 | HR/Vpc/Sp3mp | |
הַזֵּ֥ה |
ha.Zeh | H5137 | HVhv2ms | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
חַטָּ֑את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | — |
וְ/הֶעֱבִ֤ירוּ |
ve./he.'e.Vi.ru | H5674 | HC/Vhq3cp | |
תַ֨עַר֙ |
ta.'ar | H8593 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּשָׂרָ֔/ם |
be.sa.Ra/m | H1320 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/כִבְּס֥וּ |
ve./khi.be.Su | H3526 | HC/Vpq3cp | |
בִגְדֵי/הֶ֖ם |
vig.dei./Hem | H899 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/הִטֶּהָֽרוּ |
ve./hi.te.Ha.ru | H2891 | HC/Vtq3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): un cuchillo o navaja (que deja desnudo); también una vaina (por estar desnuda, es decir, vacía)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasar la navaja — Levítico 14:8-9
- rocía — Levítico 8:6, Levítico 14:7, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Hebreos 9:10
- lavarán — Génesis 35:2, Éxodo 19:10, Levítico 15:6, Levítico 15:10-11, Levítico 15:27, Levítico 16:28, Números 19:7-8, Números 19:10, Números 19:19, Números 31:20, Salmos 51:2, Jeremías 4:14, Mateo 23:25-26, Santiago 4:8, 1 Pedro 3:21, Apocalipsis 7:14
- agua — Números 19:9-10, Números 19:13, Números 19:17-19, Salmos 51:7, Hebreos 9:13
Referencias recíprocas (3): Números 8:21, Números 31:23, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIMPIEZA; RASURADO
- Torrey’s: LOS LEVITAS; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: LEVITAS; PURIFICACIÓN; ROCIAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún