Números 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 7
Números 21:7
| ← Números 21:6 | Números 21:7 (RV1909) | Números 21:8 → |
|---|---|---|
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.
|
Entonces el pueblo vino á Moisés, y dijeron: Pecado hemos por haber hablado contra Jehová, y contra ti: ruega á Jehová que quite de nosotros estas serpientes. Y Moisés oró por el pueblo.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre la bandera: y será que cualquiera que fuere mordido y mirare á ella, vivirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el puebloH5971 vinoH935 á MoisésH4872, y dijeron: PecadoH2398 hemos porH3588 haber habladoH1696 contra JehováH3068, y contra ti: ruegaH6419 áH413 JehováH3068 que quiteH5493 de nosotrosH587 estas serpientesH5175. Y MoisésH4872 oróH6419 porH1157 el puebloH5971.
Hebreo original
וַיָּבֹא הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ חָטָאנוּ כִּי־דִבַּרְנוּ בַיהוָה וָבָךְ הִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וְיָסֵר מֵעָלֵינוּ אֶת־הַנָּחָשׁ וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה בְּעַד הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֩ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֨ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | — |
חָטָ֗אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
דִבַּ֤רְנוּ |
di.Bar.nu | H1696 | HVpp1cp | |
בַֽ/יהוָה֙ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וָ/בָ֔/ךְ |
va./Va/kh | HC/R/Sp2fs | — | |
הִתְפַּלֵּל֙ |
hit.pa.Lel | H6419 | HVtv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/יָסֵ֥ר |
ve./ya.Ser | H5493 | HC/Vhj3ms | |
מֵ/עָלֵ֖י/נוּ |
me./'a.Lei./nu | H5921 | HR/R/Sp1cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נָּחָ֑שׁ |
ha./na.Chash | H5175 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל |
va/i.yit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw3ms | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּעַ֥ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés — Génesis 20:7, Éxodo 32:11, Éxodo 32:30, Números 11:2, Números 14:17-20, Deuteronomio 9:20, Deuteronomio 9:26-29, 1 Samuel 12:20-23, Job 42:8, Job 42:10, Salmos 106:23, Jeremías 15:1, Romanos 10:1
- ruega — Éxodo 8:8, Éxodo 8:28, 1 Reyes 13:6, Jeremías 37:3, Hechos 8:24, Santiago 5:16
- dijeron: Pecado — Éxodo 9:27-28, 1 Samuel 12:19, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 15:30, Salmos 78:34, Mateo 27:4
Referencias recíprocas (7): Génesis 3:15, Éxodo 10:16, Éxodo 16:8, 2 Reyes 13:4, Salmos 103:3, Isaías 30:6, Juan 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; HOGAR; INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; SALVACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANIMALES; CONVICCIÓN; INTERCESIÓN; ISRAEL; MILAGROS; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; SERPIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún