Números 20:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 13
Números 20:13
| ← Números 20:12 | Números 20:13 (RV1909) | Números 20:14 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
|
Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.
|
Y envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades: Así dice Israel tu hermano: Tú has sabido todo el trabajo que nos ha venido:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasH1992 son las aguasH4325 de la rencillaH4809, por las cualesH834 contendieronH7378 los hijosH1121 de IsraelH3478 con JehováH3068, y él se santificóH6942 en ellosH1992.
Hebreo original
הֵמָּה מֵי מְרִיבָה אֲשֶׁר־רָבוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה וַיִּקָּדֵשׁ בָּם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֚מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מְרִיבָ֔ה |
me.ri.Vah | H4809 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
רָב֥וּ |
ra.Vu | H7378 | HVqp3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ |
va/i.yi.ka.Desh | H6942 | HC/VNw3ms | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): Meribah, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificó — Isaías 5:16, Ezequiel 20:41, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:16
- rencilla — Éxodo 17:7, Deuteronomio 32:51
- aguas — Deuteronomio 33:8, Salmos 95:8, Salmos 106:32-48
Referencias recíprocas (6): Números 27:14, Deuteronomio 6:16, Salmos 81:7, Isaías 8:13, Ezequiel 47:19, Ezequiel 48:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL; MERIBA; ANGUSTIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún