Números 18:1
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 1
Números 18:1
| ← Números 17:13 | Números 18:1 (RV1909) | Números 18:2 → |
|---|---|---|
Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?
|
Y JEHOVÁ dijo á Aarón: Tú y tus hijos, y la casa de tu padre contigo, llevaréis el pecado del santuario: y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
|
Y á tus hermanos también, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, hazlos llegar á ti, y júntense contigo, y servirte han; y tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á AarónH175: TúH859 y tusH859 hijosH1121, y la casaH1004 de tuH859 padreH1 contigoH854, llevaréisH5375 el pecadoH5771 del santuarioH4720: y túH859 y tusH859 hijosH1121 contigoH854 llevaréisH5375 el pecadoH5771 de vuestroH859 sacerdocioH3550.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית־אָבִיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹן הַמִּקְדָּשׁ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹן כְּהֻנַּתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אַתָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בָנֶ֤י/ךָ |
u./va.Nei./kha | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
וּ/בֵית |
u./veit- | H1004 | HC/Ncmsc | |
אָבִ֨י/ךָ֙ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
אִתָּ֔/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
תִּשְׂא֖וּ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
הַ/מִּקְדָּ֑שׁ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
וּ/בָנֶ֣י/ךָ |
u./va.Nei./kha | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
אִתָּ֔/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
תִּשְׂא֖וּ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
כְּהֻנַּתְ/כֶֽם |
ke.hu.nat./Khem | H3550 | HNcfsc/Sp2mp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): sacerdocio
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevaréis — Éxodo 28:38, Levítico 22:9, Números 14:34, Números 18:22, Isaías 53:6, Isaías 53:11, Ezequiel 3:18-19, Hechos 20:26-27, Hebreos 13:17, 1 Pedro 2:24
- Tú — Números 17:3, Números 17:7, Números 17:13, Hebreos 4:15
Referencias recíprocas (16): Levítico 10:17, Números 3:38, Números 31:30, Deuteronomio 10:8, 1 Samuel 2:28, 1 Crónicas 6:48, 1 Crónicas 15:2, 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 13:10, Ezequiel 4:4, Ezequiel 18:20, Juan 1:29, Hebreos 5:1, Hebreos 5:4, Hebreos 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; IGLESIA; LEVITAS; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún