Números 18:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 1

Números 18:1

← Números 17:13 Números 18:1 (RV1909) Números 18:2 →
Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?
Y JEHOVÁ dijo á Aarón: Tú y tus hijos, y la casa de tu padre contigo, llevaréis el pecado del santuario: y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
Y á tus hermanos también, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, hazlos llegar á ti, y júntense contigo, y servirte han; y tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo del testimonio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á AarónH175: TúH859 y tusH859 hijosH1121, y la casaH1004 de tuH859 padreH1 contigoH854, llevaréisH5375 el pecadoH5771 del santuarioH4720: y túH859 y tusH859 hijosH1121 contigoH854 llevaréisH5375 el pecadoH5771 de vuestroH859 sacerdocioH3550.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית־אָבִיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹן הַמִּקְדָּשׁ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹן כְּהֻנַּתְכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
אֶֽל
 'el- H413 HR —
אַהֲרֹ֔ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
אַתָּ֗ה
 'a.Tah H859 HPp2ms
וּ/בָנֶ֤י/ךָ
 u./va.Nei./kha H1121 HC/Ncmpc/Sp2ms
וּ/בֵית
 u./veit- H1004 HC/Ncmsc
אָבִ֨י/ךָ֙
 'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
אִתָּ֔/ךְ
 'i.Ta/kh H854 HR/Sp2fs
תִּשְׂא֖וּ
 tis.'U H5375 HVqi2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֲוֺ֣ן
 'a.Von H5771 HNcbsc
הַ/מִּקְדָּ֑שׁ
 ha./mik.Dash H4720 HTd/Ncmsa
וְ/אַתָּה֙
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
וּ/בָנֶ֣י/ךָ
 u./va.Nei./kha H1121 HC/Ncmpc/Sp2ms
אִתָּ֔/ךְ
 'i.Ta/kh H854 HR/Sp2fs
תִּשְׂא֖וּ
 tis.'U H5375 HVqi2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֲוֺ֥ן
 'a.Von H5771 HNcbsc
כְּהֻנַּתְ/כֶֽם
 ke.hu.nat./Khem H3550 HNcfsc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdocio
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Levítico 10:17, Números 3:38, Números 31:30, Deuteronomio 10:8, 1 Samuel 2:28, 1 Crónicas 6:48, 1 Crónicas 15:2, 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 13:10, Ezequiel 4:4, Ezequiel 18:20, Juan 1:29, Hebreos 5:1, Hebreos 5:4, Hebreos 9:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 18 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/18/1&oldid=0"