Números 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 9
Números 16:9
| ← Números 16:8 | Números 16:9 (RV1909) | Números 16:10 → |
|---|---|---|
Dijo más Moisés á Coré: Oid ahora, hijos de Leví:
|
¿Os es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, haciéndoos allegar á sí para que ministraseis en el servicio del tabernáculo de Jehová, y estuvieseis delante de la congregación para ministrarles?
|
¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Os es pocoH4592 queH3588 el DiosH430 de IsraelH3478 os haya apartadoH914 deH4480 la congregaciónH5712 deH4480 IsraelH3478, haciéndoos allegar áH413 sí para queH3588 ministraseisH5647 en el servicioH5656 del tabernáculoH4908 deH4480 JehováH3068, y estuvieseis delanteH6440 deH4480 la congregaciónH5712 para ministrarlesH8334?
Hebreo original
הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה לְשָׁרְתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מְעַ֣ט |
ha/m.'At | H4592 | HTi/Ncmsa | |
מִ/כֶּ֗ם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִבְדִּיל֩ |
hiv.Dil | H914 | HVhp3ms | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מֵ/עֲדַ֣ת |
me./'a.Dat | H5712 | HR/Ncfsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/הַקְרִ֥יב |
le./hak.Riv | H7126 | HR/Vhc | — |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לַ/עֲבֹ֗ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבֹדַת֙ |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
מִשְׁכַּ֣ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לַ/עֲמֹ֛ד |
ve./la./'a.Mod | H5975 | HC/R/Vqc | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/עֵדָ֖ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לְ/שָׁרְתָֽ/ם |
le./sha.re.Ta/m | H8334 | HR/Vpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Os es poco — Génesis 30:15, Números 16:13, 1 Samuel 18:23, 2 Samuel 7:19, Isaías 7:13, Ezequiel 34:18, 1 Corintios 4:3
- apartado — Números 1:53, Números 3:41-45, Números 8:14-16, Números 18:2-6, Deuteronomio 10:8, 2 Crónicas 35:3, Nehemías 12:44, Ezequiel 44:10-11, Hechos 13:2
Referencias recíprocas (10): Éxodo 28:1, Números 3:6, Números 4:3, Deuteronomio 18:5, 1 Reyes 16:31, 1 Crónicas 6:48, Nehemías 13:29, Malaquías 2:5, Juan 3:27, Romanos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INGRATITUD; ISRAEL; LEVITAS; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; MOISÉS; MURMURACIÓN; REPRENSIÓN; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún