Números 15:31
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 31
Números 15:31
| ← Números 15:30 | Números 15:31 (RV1909) | Números 15:32 → |
|---|---|---|
Mas la persona que hiciere algo con altiva mano, así el natural como el extranjero, á Jehová injurió; y la tal persona será cortada de en medio de su pueblo.
|
Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová, y dió por nulo su mandamiento, enteramente será cortada la tal persona: su iniquidad será sobre ella.
|
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado.
|
Texto del versículo
Por cuantoH3588 tuvo en pocoH959 la palabraH1697 de JehováH3068, y dió por nuloH6565 su mandamientoH4687, enteramenteH3772 será cortadaH3772 la tal personaH5315: su iniquidadH5771 será sobre ella.
כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתֹו הֵפַר הִכָּרֵת ׀ תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָהּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּזָ֔ה |
ba.Zah | H959 | HVqp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִצְוָת֖/וֹ |
mitz.va.T/o | H4687 | HNcfsc/Sp3ms | |
הֵפַ֑ר |
he.Far | H6565 | HVhp3ms | |
הִכָּרֵ֧ת |
hi.ka.Ret | H3772 | HVNa | |
תִּכָּרֵ֛ת |
ti.ka.Ret | H3772 | HVNi3fs | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
עֲוֺנָ֥/ה |
'a.vo.Na/h | H5771 | HNcbsc/Sp3fs | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poco — Levítico 26:15, Levítico 26:43, 2 Samuel 12:9, Salmos 119:126, Proverbios 13:13, Isaías 30:12, 1 Tesalonicenses 4:8, Hebreos 10:28-29
- iniquidad — Levítico 5:1, Salmos 38:4, Isaías 53:6, Ezequiel 18:20, 1 Pedro 2:24, 2 Pedro 2:21
Referencias recíprocas (13): Génesis 17:14, Éxodo 21:14, Levítico 17:4, Números 9:13, Números 25:6, Deuteronomio 17:13, 1 Samuel 3:14, Salmos 19:13, Salmos 51:16, Ezequiel 20:13, Malaquías 2:12, Lucas 12:47, 1 Juan 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL
- Nave’s: IGLESIA; INFIDELIDAD; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún