Números 12:10

← Números 12:9	Números 12:10 (RV1909)	Números 12:11 →
Entonces el furor de Jehová se encendió en ellos; y fuése.	Y la nube se apartó del tabernáculo: y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón á María, y he aquí que estaba leprosa.	Y dijo Aarón á Moisés: ¡Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la nube^H6051 se apartó^H5493 del tabernáculo^H168: y he aquí^H2009 que María^H4813 era leprosa^H6879 como la nieve^H7950; y miró^H6437 Aarón^H175 á María^H4813, y he aquí^H2009 que estaba leprosa^H6879.

Hebreo original

וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל־מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֶ/עָנָ֗ן	ve./he./'a.Nan	H6051	HC/Td/Ncmsa
סָ֚ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
הָ/אֹ֔הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מִרְיָ֖ם	mir.Yam	H4813	HNp
מְצֹרַ֣עַת	me.tzo.Ra.'at	H6879	HVPsfsa
כַּ/שָּׁ֑לֶג	ka./Sha.leg	H7950	HRd/Ncmsa
וַ/יִּ֧פֶן	va/i.Yi.fen	H6437	HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִרְיָ֖ם	mir.Yam	H4813	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מְצֹרָֽעַת	me.tzo.Ra.'at	H6879	HVPsfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): de מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; rebeldemente; Mirjam, el nombre de dos israelitas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): una raíz primitiva; azotar, es decir (intransitivo y figurativo) ser herido con lepra
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

he aquí — Deuteronomio 24:9
leprosa — Levítico 13:2, Levítico 13:3-46, 2 Reyes 5:27, 2 Reyes 15:5, 2 Crónicas 26:19-21
la nube — Éxodo 33:7-10, Ezequiel 10:4-5, Ezequiel 10:18-19, Oseas 9:12, Mateo 25:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LEPROSOS; MARÍA
Torrey’s: LA IRA DE DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LEPRA
Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; NUBE; ENVIDIA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; HIGIENE; TABERNÁCULO; TRAICIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 12 › Versículo 10