Nehemías 9:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 7

Nehemías 9:7

← Nehemías 9:6 Nehemías 9:7 (RV1909) Nehemías 9:8 →
Tú, oh Jehová, eres solo; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, y toda su milicia, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.
Tú eres, oh Jehová, el Dios que escogiste á Abram, y lo sacaste de Ur de los Caldeos, y pusístele el nombre Abraham;
Y hallaste fiel su corazón delante de ti, é hiciste con él alianza para darle la tierra del Cananeo, del Hetheo, y del Amorrheo, y del Pherezeo, y del Jebuseo, y del Gergeseo, para darla á su simiente: y cumpliste tu palabra, porque eres justo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TúH879 eres, oh JehováH3068, el DiosH430 queH834 escogisteH977 á AbramH87, y loH1931 sacasteH3318 de UrH218 de los CaldeosH3778, y pusísteleH7760 el nombreH8034 AbrahamH85;

Hebreo original

אַתָּה־הוּא יְהוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם וְהֹוצֵאתֹו מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתָּ שְּׁמֹו אַבְרָהָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַתָּה
 'a.tah- H859 HPp2ms —
הוּא֙
 hu' H1931 HPp3ms
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
הָ/אֱלֹהִ֔ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
בָּחַ֨רְתָּ֙
 ba.Char.ta H977 HVqp2ms
בְּ/אַבְרָ֔ם
 be./'av.Ram H87 HR/Np
וְ/הוֹצֵאת֖/וֹ
 ve./ho.tze.T/o H3318 HC/Vhp2ms/Sp3ms
מֵ/א֣וּר
 me./'Ur H218 HR/Np
כַּשְׂדִּ֑ים
 kas.Dim H3778 HNp
וְ/שַׂ֥מְתָּ
 ve./Sam.ta H7760 HC/Vqp2ms
שְּׁמ֖/וֹ
 she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
אַבְרָהָֽם
 'av.ra.Ham H85 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
  • H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
  • H218 — אוּר (ʼÛwr, oor): lo mismo que אוּר (ʼûwr) [H217]; Ur, un lugar en Caldea; también un israelita
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H879 — בְּאֵר אֵלִים (Bᵉʼêr ʼÊlîym, be-ayr' ay-leem'): de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] y el plural de אֵל (ʼêl) [H410]; pozo de héroes; Beer-Elim, un lugar en el Desierto
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Génesis 11:28, Génesis 13:15, 1 Crónicas 1:27, Isaías 29:22, Isaías 46:9, Isaías 51:9, Isaías 63:7, Ezequiel 16:3, Ezequiel 16:4, Malaquías 3:6, Hechos 13:17, Hebreos 11:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/7&oldid=0"