Génesis 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 28
Génesis 11:28
| ← Génesis 11:27 | Génesis 11:28 (RV1909) | Génesis 11:29 → |
|---|---|---|
Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot.
|
Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.
|
Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y murióH4191 HaránH2039 antesH6440 que su padreH1 ThareH8646 en la tierraH776 de su naturaleza, en UrH218 de los CaldeosH3778.
Hebreo original
וַיָּמָת הָרָן עַל־פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מֹולַדְתֹּו בְּאוּר כַּשְׂדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
הָרָ֔ן |
ha.Ran | H2039 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
תֶּ֣רַח |
Te.rach | H8646 | HNp | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מוֹלַדְתּ֖/וֹ |
mo.lad.T/o | H4138 | HNcfsc/Sp3ms | — |
בְּ/א֥וּר |
be./'Ur | H218 | HR/Np | |
כַּשְׂדִּֽים |
kas.Dim | H3778 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H218 — אוּר (ʼÛwr, oor): Ur, un lugar en Caldea; también un israelita
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): Harán, el nombre de dos hombres
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): Terach, el padre de Abraham; también un lugar en el desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): natividad (en plural, lugar de nacimiento); por implicación, linaje, país natal; también descendencia, familia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ur — Génesis 15:7, Nehemías 9:7, Hechos 7:2-4
Referencias recíprocas (3): Génesis 11:31, Job 1:17, Isaías 23:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún