Nehemías 9:11
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 11
Nehemías 9:11
| ← Nehemías 9:10 | Nehemías 9:11 (RV1909) | Nehemías 9:12 → |
|---|---|---|
Y diste señales y maravillas en Faraón, y en todos sus siervos, y en todo el pueblo de su tierra; porque sabías que habían hecho soberbiamente contra ellos; é hicístete nombre grande, como este día.
|
Y dividiste la mar delante de ellos, y pasaron por medio de ella en seco; y á sus perseguidores echaste en los profundos, como una piedra en grandes aguas.
|
Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
|
Texto del versículo
Y dividisteH1234 la marH3220 delanteH6440 de ellos, y pasaronH5674 por medioH8432 de ella en secoH3004; y á sus perseguidoresH7291 echasteH7993 en los profundosH4688, como una piedraH68 en grandes aguasH4325.
וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם וַיַּעַבְרוּ בְתֹוךְ־הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה וְאֶת־רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצֹולֹת כְּמֹו־אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/יָּם֙ |
ve./hai./Yam | H3220 | HC/Td/Ncmsa | |
בָּקַ֣עְתָּ |
ba.Ka'.ta | H1234 | HVqp2ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וַ/יַּֽעַבְר֥וּ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
בְ/תוֹךְ |
ve./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/יַּבָּשָׁ֑ה |
ba/i.ya.ba.Shah | H3004 | HRd/Ncfsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם |
ro.de.fei./Hem | H7291 | HVqrmpc/Sp3mp | |
הִשְׁלַ֧כְתָּ |
hish.Lakh.ta | H7993 | HVhp2ms | |
בִ/מְצוֹלֹ֛ת |
vi/m.tzo.Lot | H4688 | HR/Ncfpa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
בְּ/מַ֥יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | |
עַזִּֽים |
'a.Zim | H5794 | HAampa | — |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): tierra seca
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): un lugar profundo (de agua o lodo)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5794 — עַז (ʻaz, az): fuerte, vehemente, duro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- piedra — Éxodo 15:5, Éxodo 15:10, Apocalipsis 18:21
- dividiste — Éxodo 14:21-22, Éxodo 14:27-28, Salmos 66:6, Salmos 78:13, Salmos 114:3-5, Salmos 136:13-15, Isaías 63:11-13
- perseguidores — Éxodo 15:1-21, Salmos 106:9-11, Hebreos 11:29
Referencias recíprocas (16): Éxodo 18:1, Deuteronomio 7:19, Josué 4:23, Josué 24:6, Salmos 74:13, Salmos 77:19, Salmos 105:27, Salmos 106:10, Salmos 106:21, Salmos 136:15, Isaías 10:26, Isaías 43:16, Isaías 51:15, Isaías 63:12, Habacuc 3:10, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: DIOS; MAR ROJO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún