Nehemías 5:15
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 15
Nehemías 5:15
| ← Nehemías 5:14 | Nehemías 5:15 (RV1909) | Nehemías 5:16 → |
|---|---|---|
También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
|
Mas los primeros gobernadores que fueron antes de mí, cargaron al pueblo, y tomaron de ellos por el pan y por el vino sobre cuarenta siclos de plata: á más de esto, sus criados se enseñoreaban sobre el pueblo; pero yo no hice así, á causa del temor de Dios.
|
También en la obra de este muro instauré mi parte, y no compramos heredad: y todos mis criados juntos estaban allí á la obra.
|
Texto del versículo
Mas los primerosH7223 gobernadoresH6346 queH834 fueron antesH6440 de míH589, cargaronH3513 alH5921 puebloH5971, y tomaronH3947 de ellosH1992 por el panH3899 y por el vinoH3196 sobre cuarentaH705 siclosH8255 de plataH3701: á másH310 de esto, susH1992 criadosH5288 se enseñoreabanH7980 sobre el puebloH5971; pero yoH589 noH3808 hiceH6213 asíH3651, á causa del temorH3374 de DiosH430.
וְהַפַּחֹות הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר־לְפָנַי הִכְבִּידוּ עַל־הָעָם וַיִּקְחוּ מֵהֶם בְּלֶחֶם וָיַיִן אַחַר כֶּסֶף־שְׁקָלִים אַרְבָּעִים גַּם נַעֲרֵיהֶם שָׁלְטוּ עַל־הָעָם וַאֲנִי לֹא־עָשִׂיתִי כֵן מִפְּנֵי יִרְאַת אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/פַּחוֹת֩ |
ve./ha./pa.chOt | H6346 | HC/Td/Ncmpa | |
הָ/רִאשֹׁנִ֨ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לְ/פָנַ֜/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
הִכְבִּ֣ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְח֨וּ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/הֶ֜ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/לֶ֤חֶם |
be./Le.chem | H3899 | HR/Ncbsa | |
וָ/יַ֨יִן֙ |
va./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
אַחַר֙ |
'a.Char | H310 | HR | |
כֶּֽסֶף |
ke.sef- | H3701 | HNcmsa | |
שְׁקָלִ֣ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
אַרְבָּעִ֔ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | — |
נַעֲרֵי/הֶ֖ם |
na.'a.rei./Hem | H5288 | HNcmpc/Sp3mp | |
שָׁלְט֣וּ |
shal.Tu | H7980 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
כֵ֔ן |
Khen | H3651 | HD | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יִרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7980 — שָׁלַט (shâlaṭ, shaw-lat'): dominar, es decir, gobernar; por implicación, permitir
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes — Nehemías 5:9, Job 31:23, Salmos 112:1, Salmos 147:11, Proverbios 16:6, Eclesiastés 12:13-14, Isaías 50:10, Lucas 18:2-4
- criados — 1 Samuel 2:15-17, 1 Samuel 8:15, Proverbios 29:12
- hice — Mateo 5:47, 2 Corintios 11:9, 2 Corintios 12:13
Referencias recíprocas (32): Génesis 20:11, Génesis 22:12, Génesis 39:9, Génesis 42:18, Éxodo 1:17, Éxodo 20:20, Levítico 19:14, Levítico 25:17, Levítico 25:36, Deuteronomio 25:18, Jueces 8:29, 1 Samuel 2:16, 1 Reyes 18:3, 2 Crónicas 19:7, Nehemías 4:16, Nehemías 5:18, Nehemías 7:2, Job 1:8, Salmos 19:9, Salmos 26:11, Salmos 119:161, Proverbios 3:7, Proverbios 14:16, Proverbios 28:16, Lamentaciones 5:8, Ezequiel 18:8, Sofonías 1:9, Malaquías 3:5, Hechos 9:31, Efesios 5:21, Colosenses 3:22, 1 Tesalonicenses 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; NEHEMÍAS; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: PLATA
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; CONCIENCIA; PAÍS; EJEMPLO; INTEGRIDAD; BONDAD; AMOR; REVERENCIA; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún