Nehemías 13:26
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 26
Nehemías 13:26
| ← Nehemías 13:25 | Nehemías 13:26 (RV1909) | Nehemías 13:27 → |
|---|---|---|
Y reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas á sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ó para vosotros.
|
¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas gentes no hubo rey como él, que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun á él hicieron pecar las mujeres extranjeras.
|
¿Y obedeceremos á vosotros para cometer todo este mal tan grande de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras?
|
Texto del versículo
¿NoH3808 pecóH2398 porH5921 estoH430 SalomónH8010, reyH4428 de IsraelH3478? Bien que en muchas gentesH1471 noH3808 huboH1961 reyH4428 como él, que eraH1961 amadoH157 de su DiosH428 y DiosH430 lo había puestoH5414 porH5921 reyH4428 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478, aunH1571 á él hicieron pecarH2398 las mujeresH802 extranjerasH5237.
הֲלֹוא עַל־אֵלֶּה חָטָא־שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבַגֹּויִם הָרַבִּים לֹא־הָיָה מֶלֶךְ כָּמֹהוּ וְאָהוּב לֵאלֹהָיו הָיָה וַיִּתְּנֵהוּ אֱלֹהִים מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל גַּם־אֹותֹו הֶחֱטִיאוּ הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
חָטָֽא |
cha.ta'- | H2398 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֣ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם |
u./va./go.Yim | H1471 | HC/Rd/Ncmpa | |
הָ/רַבִּים֩ |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
מֶ֜לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
כָּמֹ֗/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
וְ/אָה֤וּב |
ve./'a.Huv | H157 | HC/Vqsmsa | |
לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ |
le./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ |
va/i.yi.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אוֹת֣/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הֶחֱטִ֔יאוּ |
he.che.Ti.'u | H2398 | HVhp3cp | |
הַ/נָּשִׁ֖ים |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | |
הַ/נָּכְרִיּֽוֹת |
ha./na.khe.ri.Yot | H5237 | HTd/Aafpa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Salomón — 1 Reyes 11:1-8, Eclesiastés 7:26
- amado — 2 Samuel 12:24
- Bien que en — 2 Samuel 12:24-25, 1 Reyes 3:13, 2 Crónicas 1:12, 2 Crónicas 9:22
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 17:17, Jueces 16:4, 1 Reyes 11:4, 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 23:13, 2 Crónicas 12:13, 2 Crónicas 21:6, Job 31:9, Proverbios 2:16, Proverbios 5:9, Proverbios 6:33, Proverbios 7:26, Proverbios 22:14, Proverbios 31:3, Eclesiastés 10:1, Jeremías 44:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; SALOMÓN; MUJERES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS
- Nave’s: AMONITAS; APÓSTATAS; DIVORCIO; DIOS; MATRIMONIO; SALOMÓN; TENTACIÓN; ESPOSA; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún