Nehemías 12:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 44
Nehemías 12:44
| ← Nehemías 12:43 | Nehemías 12:44 (RV1909) | Nehemías 12:45 → |
|---|---|---|
Y sacrificaron aquel día grandes víctimas, é hicieron alegrías; porque Dios los había recreado con grande contentamiento: alegráronse también las mujeres y muchachos; y el alborozo de Jerusalem fué oído de lejos.
|
Y en aquel día fueron puestos varones sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias, y de los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y Levitas: porque era grande el gozo de Judá con respecto á los sacerdotes y Levitas que asistían.
|
Y habían guardado la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, como también los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en aquel díaH3117 fueron puestosH6485 varonesH582 sobreH5921 las cámarasH5393 de los tesorosH214, de las ofrendasH8641, de las primiciasH7225, y de los diezmosH4643, para juntar en ellas, de los campos de las ciudadesH5892, las porciones legalesH8451 para los sacerdotesH3548 y LevitasH3881: porqueH3588 era grande el gozoH8057 de JudáH3063 con respecto áH5921 los sacerdotesH3548 y LevitasH3881 que asistíanH5975.
Hebreo original
וַיִּפָּקְדוּ בַיֹּום הַהוּא אֲנָשִׁים עַל־הַנְּשָׁכֹות לָאֹוצָרֹות לַתְּרוּמֹות לָרֵאשִׁית וְלַמַּעַשְׂרֹות לִכְנֹוס בָּהֶם לִשְׂדֵי הֶעָרִים מְנָאֹות הַתֹּורָה לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם כִּי שִׂמְחַת יְהוּדָה עַל־הַכֹּהֲנִים וְעַל־הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפָּקְד֣וּ |
va/i.yi.pa.ke.Du | H6485 | HC/VNw3mp | |
בַ/יּוֹם֩ |
va/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֨וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
אֲנָשִׁ֜ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּשָׁכ֗וֹת |
ha./ne.sha.Khot | H5393 | HTd/Ncfpa | |
לָ/א֨וֹצָר֥וֹת |
la./'o.tza.Rot | H214 | HRd/Ncmpa | |
לַ/תְּרוּמוֹת֮ |
la./te.ru.mOt | H8641 | HRd/Ncfpa | |
לָ/רֵאשִׁ֣ית |
la./re.Shit | H7225 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לַ/מַּֽעַשְׂרוֹת֒ |
ve./la./ma.'as.rOt | H4643 | HC/Rd/Ncmpa | |
לִ/כְנ֨וֹס |
li/kh.Nos | H3664 | HR/Vqc | — |
בָּ/הֶ֜ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/שְׂדֵ֤י |
li/s.Dei | H7704 | HR/Ncmpc | — |
הֶ/עָרִים֙ |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
מְנָא֣וֹת |
me.na.'ot | H4521 | HNcfpc | — |
הַ/תּוֹרָ֔ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לַ/כֹּהֲנִ֖ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
שִׂמְחַ֣ת |
sim.Chat | H8057 | HNcfsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כֹּהֲנִ֥ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הָ/עֹמְדִֽים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H5393 — נִשְׁכָּה (nishkâh, nish-kaw'): una celda
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): reunir; de ahí, envolver
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): una asignación (por cortesía, ley o providencia)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cámaras — 1 Crónicas 9:26, 1 Crónicas 26:21-26
- el gozo de Judá — Números 3:10, Números 8:24-25, 1 Crónicas 23:28, 2 Crónicas 5:11-12, Proverbios 8:34, Isaías 40:31, Romanos 12:7
- varones — 2 Crónicas 13:11-12, 2 Crónicas 31:11-13, Nehemías 10:37-39, Nehemías 13:5, Nehemías 13:12-13
Referencias recíprocas (13): Génesis 18:8, Levítico 27:30, Números 16:9, Números 18:21, Deuteronomio 18:4, Deuteronomio 18:8, Deuteronomio 26:2, 1 Reyes 6:5, 1 Crónicas 9:22, 1 Crónicas 9:28, 2 Crónicas 31:5, Nehemías 13:4, Malaquías 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: LEVITAS; OFRENDAS; DIEZMOS; CASAS DEL TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún