Nehemías 12:44

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 44

Nehemías 12:44

← Nehemías 12:43 Nehemías 12:44 (RV1909) Nehemías 12:45 →
Y sacrificaron aquel día grandes víctimas, é hicieron alegrías; porque Dios los había recreado con grande contentamiento: alegráronse también las mujeres y muchachos; y el alborozo de Jerusalem fué oído de lejos.
Y en aquel día fueron puestos varones sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias, y de los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y Levitas: porque era grande el gozo de Judá con respecto á los sacerdotes y Levitas que asistían.
Y habían guardado la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, como también los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en aquel díaH3117 fueron puestosH6485 varonesH582 sobreH5921 las cámarasH5393 de los tesorosH214, de las ofrendasH8641, de las primiciasH7225, y de los diezmosH4643, para juntar en ellas, de los campos de las ciudadesH5892, las porciones legalesH8451 para los sacerdotesH3548 y LevitasH3881: porqueH3588 era grande el gozoH8057 de JudáH3063 con respecto áH5921 los sacerdotesH3548 y LevitasH3881 que asistíanH5975.

Hebreo original

וַיִּפָּקְדוּ בַיֹּום הַהוּא אֲנָשִׁים עַל־הַנְּשָׁכֹות לָאֹוצָרֹות לַתְּרוּמֹות לָרֵאשִׁית וְלַמַּעַשְׂרֹות לִכְנֹוס בָּהֶם לִשְׂדֵי הֶעָרִים מְנָאֹות הַתֹּורָה לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם כִּי שִׂמְחַת יְהוּדָה עַל־הַכֹּהֲנִים וְעַל־הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּפָּקְד֣וּ
 va/i.yi.pa.ke.Du H6485 HC/VNw3mp
בַ/יּוֹם֩
 va/i.yOm H3117 HRd/Ncmsa
הַ/ה֨וּא
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms —
אֲנָשִׁ֜ים
 'a.na.Shim H376 HNcmpa —
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/נְּשָׁכ֗וֹת
 ha./ne.sha.Khot H5393 HTd/Ncfpa
לָ/א֨וֹצָר֥וֹת
 la./'o.tza.Rot H214 HRd/Ncmpa
לַ/תְּרוּמוֹת֮
 la./te.ru.mOt H8641 HRd/Ncfpa
לָ/רֵאשִׁ֣ית
 la./re.Shit H7225 HRd/Ncfsa
וְ/לַ/מַּֽעַשְׂרוֹת֒
 ve./la./ma.'as.rOt H4643 HC/Rd/Ncmpa
לִ/כְנ֨וֹס
 li/kh.Nos H3664 HR/Vqc —
בָּ/הֶ֜ם
 ba./Hem HR/Sp3mp —
לִ/שְׂדֵ֤י
 li/s.Dei H7704 HR/Ncmpc —
הֶ/עָרִים֙
 he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
מְנָא֣וֹת
 me.na.'ot H4521 HNcfpc —
הַ/תּוֹרָ֔ה
 ha./to.Rah H8451 HTd/Ncfsa
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
 la./ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם
 ve./la/l.vi.Yim H3881 HC/Rd/Ngmpa
כִּ֚י
 ki H3588 HC
שִׂמְחַ֣ת
 sim.Chat H8057 HNcfsc
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/כֹּהֲנִ֥ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
הַ/לְוִיִּ֖ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
הָ/עֹמְדִֽים
 ha./'o.me.Dim H5975 HTd/Vqrmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
  • H5393 — נִשְׁכָּה (nishkâh, nish-kaw'): por לִשְׁכָּה (lishkâh) [H3957]; una celda
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
  • H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; una asignación (por cortesía, ley o providencia)
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Génesis 18:8, Levítico 27:30, Números 16:9, Números 18:21, Deuteronomio 18:4, Deuteronomio 18:8, Deuteronomio 26:2, 1 Reyes 6:5, 1 Crónicas 9:22, 1 Crónicas 9:28, 2 Crónicas 31:5, Nehemías 13:4, Malaquías 3:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 12 › Versículo 44  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/12/44&oldid=0"