Nahúm 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 8
Nahúm 1:8
| ← Nahúm 1:7 | Nahúm 1:8 (RV1909) | Nahúm 1:9 → |
|---|---|---|
Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.
|
Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán á sus enemigos.
|
¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas con inundaciónH7858 impetuosaH5674 haráH6213 consumaciónH3617 de su lugarH4725, y tinieblasH2822 perseguiránH7291 á sus enemigosH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקֹומָהּ וְאֹיְבָיו יְרַדֶּף־חֹשֶׁךְ ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף |
u./ve./She.tef | H7858 | HC/R/Ncmsa | |
עֹבֵ֔ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
כָּלָ֖ה |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מְקוֹמָ֑/הּ |
me.ko.Ma/h | H4725 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אֹיְבָ֖י/ו |
ve./'o.ye.Va/v | H341 | HC/Vqrmpc/Sp3ms | |
יְרַדֶּף |
ye.ra.def- | H7291 | HVpi3ms | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): o שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; un diluvio (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tinieblas — Job 30:15, Proverbios 4:19, Isaías 8:22, Jeremías 13:16, Mateo 8:12
- su lugar — Nahúm 1:1, Nahúm 2:8, Sofonías 2:13
- con — Isaías 8:7-8, Isaías 28:17, Ezequiel 13:13, Daniel 9:26, Daniel 11:10, Daniel 11:22, Daniel 11:40, Amós 8:8, Amós 9:5-6, Mateo 7:27, 2 Pedro 3:6-7
Referencias recíprocas (13): Isaías 28:2, Isaías 32:19, Isaías 45:7, Jeremías 30:16, Jeremías 47:2, Jeremías 51:64, Ezequiel 13:11, Ezequiel 20:17, Amós 5:20, Amós 7:8, Lucas 6:48, Lucas 19:27, Hebreos 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NÍNIVE
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido