Miqueas 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 17
Miqueas 7:17
| ← Miqueas 7:16 | Miqueas 7:17 (RV1909) | Miqueas 7:18 → |
|---|---|---|
Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.
|
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.
|
¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LameránH3897 el polvoH6083 como la culebraH5175; como las serpientesH2119 de la tierraH776, temblaránH7264 enH4480 sus encierrosH4526: despavorirseH6342 han deH413 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, y temeránH3372 deH4480 ti.
Hebreo original
יְלַחֲכוּ עָפָר כַּנָּחָשׁ כְּזֹחֲלֵי אֶרֶץ יִרְגְּזוּ מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יִפְחָדוּ וְיִרְאוּ מִמֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְלַחֲכ֤וּ |
ye.la.cha.Khu | H3897 | HVpi3mp | |
עָפָר֙ |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
כַּ/נָּחָ֔שׁ |
ka./na.Chash | H5175 | HRd/Ncmsa | |
כְּ/זֹחֲלֵ֣י |
ke./zo.cha.Lei | H2119 | HR/Vqrmpc | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
יִרְגְּז֖וּ |
yir.ge.Zu | H7264 | HVqi3mp | |
מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם |
mi./mis.ge.ro.tei./Hem | H4526 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
יִפְחָ֔דוּ |
yif.Cha.du | H6342 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽרְא֖וּ |
ve./yir.'U | H3372 | HC/Vqi3mp | |
מִמֶּֽ/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2119 — זָחַל (zâchal, zaw-khal'): gatear; por implicación, temer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): lamer
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): algo que encierra, es decir, un borde (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lamerán — Génesis 3:14-15, Salmos 72:9, Isaías 49:23, Isaías 60:14, Isaías 65:25, Lamentaciones 3:29, Apocalipsis 3:9
- temblarán — 1 Samuel 14:11, Salmos 18:45, Jeremías 16:16
- despavorirse — Éxodo 15:14-16, Josué 2:9-11, Josué 9:24, Salmos 9:20, Isaías 2:19-21, Isaías 64:2, Jeremías 33:9, Zacarías 14:5, Apocalipsis 6:15-17, Apocalipsis 18:9-10
Referencias recíprocas (13): Levítico 11:42, Josué 10:16, 2 Samuel 22:46, Nehemías 2:10, Salmos 102:9, Proverbios 14:19, Proverbios 30:32, Isaías 7:19, Isaías 52:15, Miqueas 4:3, Nahúm 3:11, Sofonías 3:15, Zacarías 14:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR
- Torrey’s: SERPIENTES
- Nave’s: CONVICCIÓN; REVERENCIA; SERPIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún