Miqueas 6:16
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 16
Miqueas 6:16
| ← Miqueas 6:15 | Miqueas 6:16 (RV1909) | Miqueas 7:1 → |
|---|---|---|
Tú sembrarás, mas no segarás: pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite; y mosto, mas no beberás el vino.
|
Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Achâb; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te diese en asolamiento, y tus moradores para ser silbados. Llevaréis por tanto el oprobio de mi pueblo.
|
¡AY de mí! que he venido á ser como cuando han cogido los frutos del verano, como cuando han rebuscado después de la vendimia, que no queda racimo para comer; mi alma deseó primeros frutos.
|
Texto del versículo
Porque los mandamientosH2708 de OmriH6018 se han guardadoH8104, y todaH3605 obraH4639 de la casaH1004 de AchâbH256; y en los consejosH4156 de ellos anduvisteisH3212, para que yo te dieseH5414 en asolamientoH8047, y tus moradoresH3427 para ser silbados. LlevaréisH5375 por tanto el oprobioH2781 de mi puebloH5971.
וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקֹּות עָמְרִי וְכֹל מַעֲשֵׂה בֵית־אַחְאָב וַתֵּלְכוּ בְּמֹעֲצֹותָם לְמַעַן תִּתִּי אֹתְךָ לְשַׁמָּה וְיֹשְׁבֶיהָ לִשְׁרֵקָה וְחֶרְפַּת עַמִּי תִּשָּׂאוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר |
ve./yish.ta.Mer | H8104 | HC/Vti3ms | |
חֻקּ֣וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
עָמְרִ֗י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אַחְאָ֔ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
וַ/תֵּלְכ֖וּ |
va./te.le.Khu | H3212 | HC/Vqw2mp | |
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם |
be./mo.'a.tzo.Ta/m | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לְמַעַן֩ |
le.ma.'An | H4616 | HR | — |
תִּתִּ֨/י |
ti.T/i | H5414 | HVqc/Sp1cs | |
אֹתְ/ךָ֜ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
לְ/שַׁמָּ֗ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙ |
ve./yo.she.Vei./ha | H3427 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
לִ/שְׁרֵקָ֔ה |
li/sh.re.Kah | H8322 | HR/Ncfsa | — |
וְ/חֶרְפַּ֥ת |
ve./cher.Pat | H2781 | HC/Ncfsc | |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
תִּשָּֽׂאוּ |
ti.Sa.'u | H5375 | HVqi2mp |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): Omri, un israelita
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H8322 — שְׁרֵקָה (shᵉrêqâh, sher-ay-kaw'): una burla
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para que yo te diese — 1 Reyes 9:8, 2 Crónicas 29:8-9, 2 Crónicas 34:25, Jeremías 18:15-16, Jeremías 19:8, Jeremías 21:8-9, Ezequiel 8:17-18
- mandamientos de Omri se han guardado — 1 Reyes 16:25-30, Oseas 5:11
- obra — 1 Reyes 16:30-33, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 21:25-26, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 21:3, Isaías 9:16, Apocalipsis 2:20
- ser silbados. Llevaréis — Salmos 44:13, Isaías 25:8, Jeremías 51:51, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 39:26, Daniel 9:16
- anduvisteis — Salmos 1:1, Jeremías 7:24
Referencias recíprocas (31): Éxodo 1:17, 1 Samuel 22:18, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 16:16, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 21:11, 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 17:8, 2 Reyes 18:10, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 21:14, 2 Crónicas 22:5, 2 Crónicas 28:19, 2 Crónicas 33:9, Job 27:23, Job 34:30, Salmos 12:8, Salmos 94:20, Isaías 10:1, Isaías 17:9, Jeremías 9:11, Jeremías 49:17, Jeremías 51:37, Lamentaciones 2:15, Daniel 3:4, Oseas 7:1, Oseas 7:3, Oseas 10:6, Oseas 13:16, Hechos 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún