Miqueas 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 12
Miqueas 2:12
| ← Miqueas 2:11 | Miqueas 2:12 (RV1909) | Miqueas 2:13 → |
|---|---|---|
Si hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta á este pueblo.
|
De cierto te reuniré todo, oh Jacob: recogeré ciertamente el resto de Israel: pondrélo junto como ovejas de Bosra, como rebaño en mitad de su majada: harán estruendo por la multitud de los hombres.
|
Subirá rompedor delante de ellos; romperán y pasarán la puerta, y saldrán por ella: y su rey pasará delante de ellos, y á la cabeza de ellos Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De ciertoH622 te reuniréH622 todoH3605, oh JacobH3290: recogeréH6908 ciertamenteH6908 el restoH7611 de IsraelH3478: pondréloH7760 juntoH3162 como ovejasH6629 de BosraH1223, como rebañoH5739 en mitadH8432 de su majadaH1699: harán estruendoH1949 por [la multitud de] los hombresH120.
Hebreo original
אָסֹף אֶאֱסֹף יַעֲקֹב כֻּלָּךְ קַבֵּץ אֲקַבֵּץ שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל יַחַד אֲשִׂימֶנּוּ כְּצֹאן בָּצְרָה כְּעֵדֶר בְּתֹוךְ הַדָּבְרֹו תְּהִימֶנָה מֵאָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָסֹ֨ף |
'a.Sof | H622 | HVqa | |
אֶאֱסֹ֜ף |
'e.'e.Sof | H622 | HVqi1cs | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כֻּלָּ֗/ךְ |
ku.La/kh | H3605 | HNcmsc/Sp2fs | |
קַבֵּ֤ץ |
ka.Betz | H6908 | HVpa | |
אֲקַבֵּץ֙ |
'a.ka.Betz | H6908 | HVpi1cs | |
שְׁאֵרִ֣ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יַ֥חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
אֲשִׂימֶ֖/נּוּ |
'a.si.Me./nu | H7760 | HVqi1cs/Sp3ms | |
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsa | |
בָּצְרָ֑ה |
botz.rah | H1223 | HNcfsa | |
כְּ/עֵ֨דֶר֙ |
ke./'E.der | H5739 | HR/Ncmsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/דָּֽבְר֔/וֹ |
ha./da.ve.R/o | H1699 | HTd/Ncmsc/Sp3ms | |
תְּהִימֶ֖נָה |
te.hi.Me.nah | H1949 | HVhi3fp | |
מֵ/אָדָֽם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1223 — בׇּצְרָה (botsrâh, bots-raw'): un cercado, es decir, redil de ovejas
- H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): Bosra, un lugar en Edom
- H1699 — דֹּבֶר (dôber, do'-ber): un pasto (por su disposición del rebaño)
- H1949 — הוּם (hûwm, hoom): hacer un estruendo, o agitar grandemente
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bosra — Génesis 36:33, Isaías 34:6, Amós 1:12
- pondrélo — Jeremías 23:3, Jeremías 31:10, Ezequiel 34:11, Ezequiel 34:22, Ezequiel 34:31, Miqueas 7:14
- cierto te reuniré — Isaías 11:11, Isaías 27:12, Jeremías 3:18, Jeremías 31:8, Ezequiel 37:21, Oseas 1:11, Miqueas 4:6-7
- harán estruendo — Jeremías 31:7-9, Ezequiel 36:37, Zacarías 8:22-23, Zacarías 9:14-15, Zacarías 10:6-8
Referencias recíprocas (10): 1 Crónicas 1:44, 1 Crónicas 14:15, Isaías 24:13, Isaías 43:5, Jeremías 39:2, Amós 5:15, Miqueas 7:18, Sofonías 2:7, Zacarías 10:2, Juan 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REDILES; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: BOSRA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MIQUEAS; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún