Mateo 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 9
Mateo 4:9
| ← Mateo 4:8 | Mateo 4:9 (RV1909) | Mateo 4:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Otra vez le pasa el diablo á un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria,
|
Y dícele: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
|
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 díceleG3004 G846: TodoG3956 estoG5023 teG4671 daréG1325, siG1437 postradoG4098 meG3427 adoraresG4352.
Griego original
καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ταῦτά |
Tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
δώσω, |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
πεσὼν |
pesōn | G4098 | V-2AAP-NSM | |
προσκυνήσῃς |
proskunēsēs | G4352 | V-AAS-2S | |
μοι. |
moi | G3427 | P-1DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todo — Mateo 26:15, Juan 13:3
- daré — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 72:11, Salmos 113:7-8, Proverbios 8:15, Jeremías 27:5-6, Daniel 2:37-38, Daniel 4:32, Daniel 5:18-19, Daniel 5:26-28, Juan 12:31, Juan 14:30, Juan 16:11, Apocalipsis 19:16
- si — 1 Corintios 10:20-21, 2 Corintios 4:4, 1 Timoteo 3:6, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:8-9
Referencias recíprocas (11): Génesis 3:1, Éxodo 20:5, Números 22:17, Números 22:37, Salmos 95:6, Daniel 3:6, Mateo 2:11, Mateo 8:2, Mateo 16:26, Marcos 6:23, Apocalipsis 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL DIABLO; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; DEMONIOS; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún