Mateo 27:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 45
Mateo 27:45
| ← Mateo 27:44 | Mateo 27:45 (RV1909) | Mateo 27:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Lo mismo también le zaherían los ladrones que estaban crucificados con él.
|
Y desde la hora de sexta fueron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
|
Y cerca de la hora de nona, Jesús exclamó con grande voz, diciendo: Eli, Eli, ¿lama sabachtani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 desdeG575 la horaG5610 de sextaG1623 fueronG1096 tinieblasG4655 sobreG1909 todaG3956 laG3588 tierraG1093 hastaG2193 laG3588 horaG5610 de nonaG1766.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀπὸ |
Apo | G575 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕκτης |
hektēs | G1623 | A-GSF | |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
σκότος |
skotos | G4655 | N-NSN | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
ἐννάτης· |
ennatēs | G1766 | A-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): ordinal de G1803; sexto
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ordinal de G1767; noveno
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tinieblas — Isaías 50:3, Amós 8:9, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:2
- desde — Marcos 15:25, Marcos 15:33-34, Lucas 23:44-45
Referencias recíprocas (16): Génesis 1:16, Éxodo 10:21, 2 Samuel 22:10, Job 3:4, Job 38:19, Isaías 9:19, Jeremías 2:12, Jeremías 4:28, Joel 2:31, Mateo 20:5, Lucas 19:40, Lucas 21:25, Juan 4:6, Hechos 2:20, Hechos 10:9, Apocalipsis 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA DEL DÍA, SEXTA; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: TINIEBLAS; LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TINIEBLAS; MUERTE; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido