Mateo 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 7
Mateo 26:7
| ← Mateo 26:6 | Mateo 26:7 (RV1909) | Mateo 26:8 → |
|---|---|---|
Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,
|
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.
|
Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoG4334 á élG846 una mujerG1135, teniendoG2192 un vaso de alabastroG211 de ungüentoG3464 de gran precioG927, yG2532 lo derramóG2708 sobreG1909 laG3588 cabezaG2776 de élG846, estando sentado á la mesaG345.
Griego original
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσῆλθεν |
prosēlthen | G4334 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ἀλάβαστρον |
alabastron | G211 | N-ASN | |
μύρου |
murou | G3464 | N-GSN | |
ἔχουσα |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | |
βαρυτίμου, |
barutimou | G927 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέχεεν |
katecheen | G2708 | V-AAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀνακειμένου. |
anakeimenou | G345 | V-PNP-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G211 — ἀλάβαστρον (alábastron, al-ab'-as-tron): propiamente, una caja de "alabastro", es decir, (por extensión) un vaso de perfume (de cualquier material)
- G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): reclinarse (como un cadáver o en una comida)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G927 — βαρύτιμος (barýtimos, bar-oo'-tim-os): muy valioso
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2708 — καταχέω (katachéō, kat-akh-eh'-o): verter abajo (afuera)
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): "mirra", es decir, (por implicación) aceite perfumado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Juan 12:2-3
- gran precio — Éxodo 30:23-33, Salmos 133:2, Eclesiastés 9:8, Eclesiastés 10:1, Isaías 57:9, Lucas 7:37-38, Lucas 7:46
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 28:21, Amós 6:6, Marcos 14:3, Juan 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALABASTRO; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: ALABASTRO; UNCIÓN; BETANIA; CAJA; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MARÍA; UNGÜENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún