Mateo 26:56
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 56
Mateo 26:56
| ← Mateo 26:55 [palabras de Jesús] | Mateo 26:56 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 26:57 → |
|---|---|---|
En aquella hora dijo Jesús á las gentes: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á prenderme? Cada día me sentaba con vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis.
|
Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos huyeron, dejándole.
|
Y ellos, prendido Jesús, le llevaron á Caifás pontífice, donde los escribas y los ancianos estaban juntos.
|
Texto del versículo
MasG1161 todoG3650 estoG5124 se hace, para queG2443 se cumplanG4137 lasG3588 EscriturasG1124 de losG3588 profetasG4396. EntoncesG5119 todosG3956 losG3588 discípulosG3101 huyeronG5343, dejándoleG863 G846.
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅλον |
holon | G3650 | A-NSN | |
γέγονεν, |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin | G4137 | V-APS-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
γραφαὶ |
graphai | G1124 | N-NPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν. |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀφέντες |
aphentes | G863 | V-2AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἔφυγον. |
ephugon | G5343 | V-2AAI-3P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Génesis 3:15, Isaías 44:26, Lamentaciones 4:20, Daniel 9:24, Daniel 9:26, Zacarías 13:7, Mateo 26:54, Hechos 1:16, Hechos 2:23
- Entonces — Mateo 26:31, Marcos 14:50-52, Juan 16:32, Juan 18:8-9, Juan 18:15-16, 2 Timoteo 4:16
Referencias recíprocas (24): 1 Reyes 2:27, 1 Reyes 19:3, Job 6:21, Job 19:13, Job 30:10, Salmos 22:11, Salmos 31:11, Salmos 38:11, Salmos 69:8, Salmos 69:20, Salmos 142:4, Eclesiastés 4:1, Daniel 11:35, Mateo 2:15, Mateo 4:14, Mateo 20:22, Mateo 21:4, Mateo 26:24, Mateo 26:70, Marcos 14:21, Marcos 14:49, Lucas 24:44, 2 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; AMISTAD-SOLEDAD; PROFECÍA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; CORTE; COBARDÍA; AMIGOS; JESÚS, EL CRISTO; PRISIONEROS; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún