Mateo 24:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 9
Mateo 24:9
| ← Mateo 24:8 [palabras de Jesús] | Mateo 24:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y todas estas cosas, principio de dolores.
|
Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
|
Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 osG5209 entregaránG3860 paraG1519 ser afligidosG2347, yG2532 osG5209 mataránG615; yG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 por causaG1223 deG5259 miG3450 nombreG3686.
Griego original
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
παραδώσουσιν |
paradōsousin | G3860 | V-FAI-3P | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θλῖψιν, |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin | G615 | V-FAI-3P | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσεσθε |
esesthe | G2071 | V-FDI-2P | |
μισούμενοι |
misoumenoi | G3404 | V-PPP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregarán — Mateo 10:17-22, Mateo 22:6, Mateo 23:34, Marcos 13:9-13, Lucas 11:49, Lucas 21:12, Lucas 21:16-17, Juan 15:19, Juan 15:20, Juan 16:2, Hechos 4:2-3, Hechos 5:40-41, Hechos 7:59, Hechos 12:1, Hechos 12:2-5, Hechos 21:31-32, Hechos 22:19-22, Hechos 28:22, 1 Tesalonicenses 2:14-16, 1 Pedro 4:16, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 6:9-11, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 22:23, Salmos 119:157, Jeremías 15:10, Daniel 11:33, Mateo 5:11, Mateo 10:22, Mateo 13:21, Mateo 26:31, Marcos 4:17, Marcos 13:13, Lucas 18:8, Juan 15:18, Juan 15:21, Hechos 5:33, Hechos 9:16, Hechos 12:4, Hechos 16:19, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 15:19, 1 Tesalonicenses 3:3, Hebreos 12:4, 1 Pedro 4:6, 1 Juan 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; APÓSTATAS; LOS APÓSTOLES; CRISTO, EL PROFETA; MARTIRIO; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APOSTASÍA; JESÚS, EL CRISTO; MARTIRIO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún