Mateo 24:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 9

Mateo 24:9


← Mateo 24:8 [palabras de Jesús] Mateo 24:9 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:10 [palabras de Jesús] →
Y todas estas cosas, principio de dolores.
Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG5119 osG5209 entregaránG3860 paraG1519 ser afligidosG2347, yG2532 osG5209 mataránG615; yG2532 seréisG2071 aborrecidosG3404 deG5259 todasG3956 lasG3588 gentesG1484 por causaG1223 deG5259 miG3450 nombreG3686.


Griego original

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τότε
tote G5119 ADV
παραδώσουσιν
paradōsousin G3860 V-FAI-3P
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
εἰς
eis G1519 PREP
θλῖψιν,
thlipsin G2347 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin G615 V-FAI-3P
ὑμᾶς·
humas G5209 P-2AP
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔσεσθε
esesthe G2071 V-FDI-2P
μισούμενοι
misoumenoi G3404 V-PPP-NPM
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
πάντων
pantōn G3956 A-GPN
τῶν
tōn G3588 T-GPN
ἐθνῶν
ethnōn G1484 N-GPN
διὰ
dia G1223 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ὄνομά
onoma G3686 N-ASN
μου.
mou G3450 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 24 › Versículo 9