Mateo 24:22
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 22
Mateo 24:22
| ← Mateo 24:21 [palabras de Jesús] | Mateo 24:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque habrá entonces grande aflicción, cual no fué desde el principio del mundo hasta ahora, ni será.
|
Y si aquellos días no fuesen acortados, ninguna carne sería salva; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.
|
Entonces, si alguno os dijere: He aquí está el Cristo, ó allí, no creáis.
|
Texto del versículo
YG2532 siG1487 aquellosG1565 díasG2250 noG3361 fuesen acortadosG2856, ningunaG3756 G3956 carneG4561 sería salvaG4982; masG1161 por causaG1223 de losG3588 escogidosG1588, aquellosG1565 díasG2250 serán acortadosG2856.
καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκολοβώθησαν |
ekolobōthēsan | G2856 | V-API-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἐκεῖναι, |
ekeinai | G1565 | D-NPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἐσώθη |
esōthē | G4982 | V-API-3S | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | — |
σάρξ· |
sarx | G4561 | N-NSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκλεκτοὺς |
eklektous | G1588 | A-APM | |
κολοβωθήσονται |
kolobōthēsontai | G2856 | V-FPI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἐκεῖναι. |
ekeinai | G1565 | D-NPF |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2856 — κολοβόω (kolobóō, kol-ob-o'-o): recortar, es decir, (en sentido figurado) abreviar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Marcos 13:20
- causa — Isaías 6:13, Isaías 65:8-9, Zacarías 13:8, Zacarías 14:2, Romanos 9:11, Romanos 11:25-31, 2 Timoteo 2:10
Referencias recíprocas (26): Génesis 18:26, 2 Reyes 21:12, Ester 4:14, Salmos 57:1, Salmos 76:10, Salmos 112:3, Isaías 4:2, Isaías 24:13, Isaías 30:17, Isaías 45:4, Jeremías 12:12, Jeremías 30:7, Jeremías 31:17, Jeremías 42:2, Ezequiel 12:16, Daniel 2:30, Mateo 19:25, Mateo 21:41, Marcos 13:27, 1 Corintios 9:10, Efesios 1:4, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 1:2, 1 Pedro 4:18, Apocalipsis 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUEBLO, DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: FE; DIOS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PREDESTINACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún