Mateo 19:28

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 28

Mateo 19:28

← Mateo 19:27 Mateo 19:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 19:29 [palabras de Jesús] →
Entonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todo, y te hemos seguido: ¿qué pues tendremos?
Y Jesús les dijo: De cierto os digo, que vosotros que me habéis seguido, en la regeneración, cuando se sentará el Hijo del hombre en el trono de su gloria, vosotros también os sentaréis sobre doce tronos, para juzgar á las doce tribus de Israel.
Y cualquiera que dejare casas, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, queG3754 vosotrosG5210 queG3588 meG3427 habéis seguidoG190, enG1722 laG3588 regeneraciónG3824, cuandoG3752 se sentará elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 enG1909 elG3588 tronoG2362 de suG846 gloriaG1391, vosotrosG5210 tambiénG2532 osG5210 sentaréisG2523 sobreG1909 doceG1427 tronosG2362, para juzgarG2919 á lasG3588 doceG1427 tribusG5443 de IsraelG2474.

Griego original

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς,
 autois G846 P-DPM
Ἀμὴν
 Amēn G281 HEB
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἀκολουθήσαντές
 akolouthēsantes G190 V-AAP-NPM
μοι,
 moi G3427 P-1DS
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
παλιγγενεσίᾳ
 palingenesia G3824 N-DSF
ὅταν
 hotan G3752 CONJ
καθίσῃ
 kathisē G2523 V-AAS-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
υἱὸς
 huios G5207 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
θρόνου
 thronou G2362 N-GSM
δόξης
 doxēs G1391 N-GSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
καθίσεσθε
 kathisesthe G2523 V-FDI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
δώδεκα
 dōdeka G1427 A-NUI
θρόνους
 thronous G2362 N-APM
κρίνοντες
 krinontes G2919 V-PAP-NPM
τὰς
 tas G3588 T-APF
δώδεκα
 dōdeka G1427 A-NUI
φυλὰς
 phulas G5443 N-APF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ἰσραήλ.
 Israēl G2474 N-PRI
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3427 — μοί (moí, moy): a mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3824 — παλιγγενεσία (palingenesía, pal-ing-ghen-es-ee'-ah): renacimiento (espiritual) (el estado o el acto), es decir, (en sentido figurado) renovación espiritual; especialmente, restauración mesiánica
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
  • G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (24): Números 24:11, 2 Reyes 11:19, 2 Crónicas 9:19, 2 Crónicas 18:9, Daniel 7:22, Daniel 12:3, Daniel 12:13, Zacarías 3:7, Mateo 5:18, Mateo 5:19, Mateo 10:1, Mateo 19:21, Lucas 6:13, Lucas 9:48, Lucas 18:22, Lucas 18:29, Lucas 22:30, Juan 21:19, Hechos 26:7, Santiago 1:1, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 20:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 19 › Versículo 28  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/19/28&oldid=558875"