Mateo 18:7
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 7
Mateo 18:7
| ← Mateo 18:6 [palabras de Jesús] | Mateo 18:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cualquiera que escandalizare á alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le anegase en el profundo de la mar.
|
¡Ay del mundo por los escándalos! porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!
|
Por tanto, si tu mano ó tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo y échalo de ti: mejor te es entrar cojo ó manco en la vida, que teniendo dos manos ó dos pies ser echado en el fuego eterno.
|
Texto del versículo
¡AyG3759 delG3588 mundoG2889 porG575 losG3588 escándalosG4625! porqueG1063 necesarioG318 es que venganG2064 escándalosG4625; masG4133 ¡ayG3759 de aquelG1565 hombreG444 porG1223 el cualG3739 vieneG2064 elG3588 escándaloG4625!
οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ, ἐκείνῳ, δι’ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
σκανδάλων· |
skandalōn | G4625 | N-GPN | |
ἀνάγκη |
anankē | G318 | N-NSF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σκάνδαλα· |
skandala | G4625 | N-APN | |
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀνθρώπῳ, |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
ἐκείνῳ, |
ekeinō | G1565 | D-DSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σκάνδαλον |
skandalon | G4625 | N-NSN | |
ἔρχεται. |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S |
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Mateo 13:41-42, Mateo 23:13-28, Mateo 26:24, Juan 17:12, Hechos 1:18-20, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:15-17, Judas 1:11-13, Apocalipsis 2:14-15, Apocalipsis 2:20-23, Apocalipsis 19:20-21
- porque — Marcos 13:7, Hechos 1:16, 1 Corintios 11:19, 2 Tesalonicenses 2:3-12, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-5, 2 Timoteo 4:3-4, Judas 1:4
- mundo — Génesis 13:7, 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:22-25, 2 Samuel 12:14, Lucas 17:1, Romanos 2:23-24, 1 Timoteo 5:14-15, 1 Timoteo 6:1, Tito 2:5, Tito 2:8, 2 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (15): Números 32:15, Deuteronomio 22:8, 1 Samuel 2:24, 1 Reyes 14:16, Salmos 73:15, Mateo 5:30, Mateo 11:6, Mateo 11:21, Mateo 16:23, Marcos 14:21, Romanos 14:13, Romanos 14:21, Romanos 16:17, 1 Corintios 8:9, 1 Juan 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; AYES
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún