Mateo 13:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 45
Mateo 13:45
| ← Mateo 13:44 [palabras de Jesús] | Mateo 13:45 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Además, el reino de los cielos es semejante al tesoro escondido en el campo; el cual hallado, el hombre lo encubre, y de gozo de ello va, y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.
|
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;
|
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TambiénG3825 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 esG2076 semejanteG3664 al hombreG444 tratanteG1713, que buscaG2212 buenasG2570 perlasG3135;
Griego original
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάλιν |
Palin | G3825 | ADV | |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
ἐμπόρῳ |
emporō | G1713 | N-DSM | |
ζητοῦντι |
zētounti | G2212 | V-PAP-DSM | |
καλοὺς |
kalous | G2570 | A-APM | |
μαργαρίτας· |
margaritas | G3135 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1713 — ἔμπορος (émporos, em'-por-os): un comerciante (al por mayor)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): una perla
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- semejante — Proverbios 3:13-18, Proverbios 8:10-11, Proverbios 8:18-20, Mateo 16:26, Mateo 22:5
- busca — Job 28:18, Salmos 4:6-7, Salmos 39:6-7, Eclesiastés 2:2-12, Eclesiastés 12:8, Eclesiastés 12:13
Referencias recíprocas (8): Salmos 40:16, Salmos 119:127, Mateo 3:2, Mateo 13:24, Mateo 18:23, Mateo 20:1, Mateo 25:1, Apocalipsis 21:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERLAS
- Torrey’s: LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; RIQUEZAS
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; MERCADER; ABNEGACIÓN; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún