Mateo 13:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 41
Mateo 13:41
| ← Mateo 13:40 [palabras de Jesús] | Mateo 13:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.
|
Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
|
Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnviaráG649 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 susG846 ángelesG32, yG2532 cogeránG4816 deG1537 suG846 reinoG932 todosG3956 losG3588 escándalosG4625, yG2532 losG3588 que hacenG4160 iniquidadG458,
Griego original
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποστελεῖ |
apostelei | G649 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συλλέξουσιν |
sullexousin | G4816 | V-FAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σκάνδαλα |
skandala | G4625 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ποιοῦντας |
poiountas | G4160 | V-PAP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀνομίαν, |
anomian | G458 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
- G4816 — συλλέγω (syllégō, sool-leg'-o): recoger
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 7:22-23, Lucas 13:26-27, Romanos 2:8-9, Romanos 2:16, Apocalipsis 21:27
- y — Mateo 13:49, Mateo 18:7, Romanos 16:17-18, 2 Pedro 2:1-2
- Hijo — Mateo 24:31, Marcos 13:27, Hebreos 1:6-7, Hebreos 1:14, Apocalipsis 5:11-12
Referencias recíprocas (27): Génesis 19:13, Éxodo 4:13, 2 Reyes 10:23, Salmos 103:21, Proverbios 21:15, Eclesiastés 3:2, Eclesiastés 5:8, Isaías 49:18, Ezequiel 10:7, Daniel 7:13, Amós 9:10, Sofonías 3:13, Zacarías 1:11, Mateo 3:12, Mateo 13:37, Mateo 15:13, Mateo 16:13, Mateo 16:27, Marcos 8:38, Lucas 12:46, Juan 15:6, 1 Corintios 15:28, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: ÁNGELES; EL JUICIO; OFENSA; PARÁBOLAS; SIEGA
- Nave’s: AGRICULTURA; ÁNGEL (un espíritu); EVANGELIO; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; CIZAÑA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún