Mateo 13:19

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 19

Mateo 13:19

← Mateo 13:18 [palabras de Jesús] Mateo 13:19 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 13:20 [palabras de Jesús] →
Oid, pues, vosotros la parábola del que siembra:
Oyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene el malo, y arrebata lo que fué sembrado en su corazón: éste es el que fué sembrado junto al camino.
Y el que fué sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y luego la recibe con gozo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OyendoG191 cualquieraG3956 laG3588 palabraG3056 delG3588 reinoG932, yG2532 noG3361 entendiéndolaG4920, vieneG2064 elG3588 maloG4190, yG2532 arrebataG726 loG3588 que fué sembradoG4687 enG1722 suG846 corazónG2588: ésteG3778 esG2076 elG3588 que fué sembradoG4687 juntoG3844 alG3588 caminoG3598.

Griego original

παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
παντὸς
 pantos G3956 A-GSM
ἀκούοντος
 akouontos G191 V-PAP-GSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
λόγον
 logon G3056 N-ASM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
βασιλείας
 basileias G932 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
συνιέντος,
 sunientos G4920 V-PAP-GSM
ἔρχεται
 erchetai G2064 V-PNI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πονηρός,
 ponēros G4190 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἁρπάζει
 harpazei G726 V-PAI-3S
τὸ
 to G3588 T-ASN
ἐσπαρμένον
 esparmenon G4687 V-RPP-ASN
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
καρδίᾳ
 kardia G2588 N-DSF
αὐτοῦ.
 autou G846 P-GSM
οὗτός
 houtos G3778 D-NSM
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
παρὰ
 para G3844 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ὁδὸν
 hodon G3598 N-ASF
σπαρείς.
 spareis G4687 V-2APP-NSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): arrebatar (en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
  • G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
  • G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (19): Salmos 119:144, Proverbios 10:21, Isaías 1:3, Isaías 27:11, Ezequiel 31:18, Mateo 5:37, Mateo 7:27, Mateo 13:24, Mateo 13:51, Mateo 15:10, Mateo 25:2, Marcos 4:4, Marcos 4:14, Lucas 8:5, Juan 8:37, Hechos 5:3, Hechos 8:30, Romanos 3:11, 2 Tesalonicenses 2:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 13 › Versículo 19  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/13/19&oldid=557967"