Mateo 13:19
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 19
Mateo 13:19
| ← Mateo 13:18 [palabras de Jesús] | Mateo 13:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Oid, pues, vosotros la parábola del que siembra:
|
Oyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene el malo, y arrebata lo que fué sembrado en su corazón: éste es el que fué sembrado junto al camino.
|
Y el que fué sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y luego la recibe con gozo.
|
Texto del versículo
OyendoG191 cualquieraG3956 laG3588 palabraG3056 delG3588 reinoG932, yG2532 noG3361 entendiéndolaG4920, vieneG2064 elG3588 maloG4190, yG2532 arrebataG726 loG3588 que fué sembradoG4687 enG1722 suG846 corazónG2588: ésteG3778 esG2076 elG3588 que fué sembradoG4687 juntoG3844 alG3588 caminoG3598.
παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
ἀκούοντος |
akouontos | G191 | V-PAP-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συνιέντος, |
sunientos | G4920 | V-PAP-GSM | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πονηρός, |
ponēros | G4190 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁρπάζει |
harpazei | G726 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐσπαρμένον |
esparmenon | G4687 | V-RPP-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
σπαρείς. |
spareis | G4687 | V-2APP-NSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): de un derivado de G138; arrebatar (en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas del versículo
- y no entendiéndola — Proverbios 1:7, Proverbios 1:20-22, Proverbios 2:1-6, Proverbios 17:16, Proverbios 18:1-2, Juan 3:19-20, Juan 8:43, Juan 18:38, Hechos 17:32, Hechos 18:15, Hechos 24:25-26, Hechos 25:19-20, Hechos 26:31-32, Romanos 1:28, Romanos 2:8, 2 Tesalonicenses 2:12, Hebreos 2:1, 1 Juan 5:20
- el malo — Mateo 13:38, Marcos 4:15, Lucas 8:12, 1 Juan 2:13-14, 1 Juan 3:12, 1 Juan 5:18
- la palabra — Mateo 4:23, Lucas 8:11-15, Lucas 9:2, Lucas 10:9, Hechos 20:25, Hechos 28:23, Romanos 14:17, 2 Corintios 4:2-3, Efesios 3:8
- éste — Mateo 13:4
Referencias recíprocas (19): Salmos 119:144, Proverbios 10:21, Isaías 1:3, Isaías 27:11, Ezequiel 31:18, Mateo 5:37, Mateo 7:27, Mateo 13:24, Mateo 13:51, Mateo 15:10, Mateo 25:2, Marcos 4:4, Marcos 4:14, Lucas 8:5, Juan 8:37, Hechos 5:3, Hechos 8:30, Romanos 3:11, 2 Tesalonicenses 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AVES; EL DIABLO; PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: AGRICULTURA; CEGUERA; CARÁCTER; CONVERSOS; FE; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido