Mateo 12:35

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 35

Mateo 12:35


Mateo 12:34 [palabras de Jesús] Mateo 12:35 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 12:36 [palabras de Jesús]
Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.
El hombre bueno del buen tesoro del corazón saca buenas cosas: y el hombre malo del mal tesoro saca malas cosas.
Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 hombreG444 buenoG18 delG1537 G3588 buenG18 tesoroG2344 delG1537 G3588 corazónG2588 sacaG1544 buenasG18 cosas: yG2532 elG3588 hombreG444 maloG4190 delG1537 G3588 malG4190 tesoroG2344 sacaG1544 malasG4190 cosas.


Griego original

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τά ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ho G3588 T-NSM
ἀγαθὸς
agathos G18 A-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos G444 N-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀγαθοῦ
agathou G18 A-GSM
θησαυροῦ
thēsaurou G2344 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
ἐκβάλλει
ekballei G1544 V-PAI-3S
τά
ta G3588 T-APN
ἀγαθά·
agatha G18 A-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
ho G3588 T-NSM
πονηρὸς
ponēros G4190 A-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos G444 N-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
πονηροῦ
ponērou G4190 A-GSM
θησαυροῦ
thēsaurou G2344 N-GSM
ἐκβάλλει
ekballei G1544 V-PAI-3S
πονηρά.
ponēra G4190 A-APN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
  • G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaMateoMateo 12 › Versículo 35