Mateo 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 6
Mateo 10:6
| ← Mateo 10:5 [palabras de Jesús] | Mateo 10:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
A estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis;
|
Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.
|
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 idG4198 antesG3123 áG4314 lasG3588 ovejasG4263 perdidasG622 de la casaG3624 de IsraelG2474.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πορεύεσθε |
poreuesthe | G4198 | V-PNM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀπολωλότα |
apolōlota | G622 | V-2RAP-APN | |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- id — Mateo 15:24-26, Lucas 24:47, Hechos 3:26, Hechos 13:46, Hechos 18:6, Hechos 26:20, Hechos 28:25-28, Romanos 11:11-15
- perdidas — Salmos 119:176, Isaías 53:6, Jeremías 50:6, Jeremías 50:17, Ezequiel 34:6, Ezequiel 34:8, Ezequiel 34:16, Mateo 18:11, Lucas 15:3-10, 1 Pedro 2:25
Referencias recíprocas (15): Números 27:17, Deuteronomio 22:1, Jueces 6:37, Ezequiel 3:4, Ezequiel 34:4, Mateo 9:36, Mateo 15:21, Mateo 22:3, Marcos 16:15, Lucas 19:10, Juan 4:4, Hechos 8:5, Hechos 10:36, Hechos 11:19, Hechos 13:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; LOS JUDÍOS; OVEJAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido