Marcos 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 12
Marcos 4:12
| ← Marcos 4:11 [palabras de Jesús] | Marcos 4:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les dijo: A vosotros es dado saber el misterio del reino de Dios; mas á los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
|
Para que viendo, vean y no echen de ver; y oyendo, oigan y no entiendan: porque no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.
|
Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 viendoG991, veanG991 yG2532 noG3361 echen de verG1492; yG2532 oyendoG191, oiganG191 yG2532 noG3361 entiendanG4920: porque noG3379 se conviertanG1994, yG2532 lesG846 sean perdonadosG863 losG3588 pecadosG265.
Griego original
ἵνα βλέποντες βλέπωσι, καὶ μὴ ἴδωσι· καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι, καὶ μὴ συνιῶσι· μήποτε ἐπιστρέψωσι, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
βλέποντες |
blepontes | G991 | V-PAP-NPM | |
βλέπωσι, |
blepōsi | G991 | V-PAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἴδωσι· |
idōsi | G1492 | V-2AAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
ἀκούωσι, |
akouōsi | G191 | V-PAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συνιῶσι· |
suniōsi | G4920 | V-PAS-3P | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
ἐπιστρέψωσι, |
epistrepsōsi | G1994 | V-AAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφεθῇ |
aphethē | G863 | V-APS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἁμαρτήματα. |
hamartēmata | G265 | N-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G265 — ἁμάρτημα (hamártēma, ham-ar'-tay-mah): un pecado (propiamente concreto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conviertan — Jeremías 31:18-20, Ezequiel 18:27-32, Hechos 3:19, 2 Timoteo 2:25, Hebreos 6:6
- que viendo — Deuteronomio 29:4, Isaías 6:9-10, Isaías 44:18, Jeremías 5:21, Mateo 13:14-15, Lucas 8:10, Juan 12:37-41, Hechos 28:25-27, Romanos 11:8-10
Referencias recíprocas (12): Salmos 80:7, Salmos 106:7, Jeremías 36:3, Ezequiel 12:2, Daniel 8:15, Zacarías 7:12, Mateo 18:3, Marcos 8:18, Lucas 11:34, Juan 12:40, Hechos 5:31, Hechos 28:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Nave’s: APOSTASÍA; CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; SERMÓN; SEMBRADOR; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún