Marcos 16:19
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 19
Marcos 16:19
| ← Marcos 16:18 [palabras de Jesús] | Marcos 16:19 (RV1909) | Marcos 16:20 → |
|---|---|---|
Quitarán serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les dañará; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
|
Y el Señor, después que les habló, fué recibido arriba en el cielo, y sentóse á la diestra de Dios.
|
Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amén.
|
Texto del versículo
YG3767 elG3588 SeñorG2962, despuésG3326 queG3588 lesG846 hablóG2980, fué recibidoG353 arriba enG1519 elG3588 cieloG3772, yG2532 sentóseG2523 áG1537 la diestraG1188 de DiosG2316.
Ὁ μὲν οὖν Κύριος, μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς, ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
λαλῆσαι |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἀνελήφθη |
anelēphthē | G353 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): tomar arriba
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Mateo 28:18-20, Lucas 24:44-50, Juan 21:15, Juan 21:22, Hechos 1:2-3
- y sentóse — Salmos 110:1, Hechos 7:55-56, 1 Corintios 15:24-25, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 3:20
- fué recibido — Lucas 9:51, Lucas 24:50-51, Juan 13:1, Juan 16:28, Juan 17:4-5, Juan 17:13, Hechos 1:10-11, Hechos 2:33, Hechos 3:21, Efesios 1:20-22, Efesios 4:8-11, Hebreos 1:3, Hebreos 4:14, Hebreos 6:20, Hebreos 7:26, Hebreos 8:1, Hebreos 9:24, Hebreos 10:12-13, Hebreos 10:19-22, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 3:21
Referencias recíprocas (21): 2 Reyes 2:11, 2 Reyes 2:12, Salmos 16:11, Salmos 24:7, Salmos 110:5, Mateo 20:21, Mateo 25:33, Marcos 10:37, Marcos 14:62, Lucas 19:12, Lucas 22:69, Juan 3:13, Juan 6:62, Juan 7:33, Juan 12:16, Juan 16:16, Hechos 1:9, Romanos 8:34, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Nave’s: ASCENSIÓN; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; TRASLACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún