Marcos 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 19
Marcos 15:19
| ← Marcos 15:18 | Marcos 15:19 (RV1909) | Marcos 15:20 → |
|---|---|---|
Comenzaron luego á saludarle: ¡Salve, Rey de los Judíos!
|
Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.
|
Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 heríanG5180 en laG3588 cabezaG2776 con una cañaG2563, yG2532 escupíanG1716 en élG846, yG2532 leG846 adorabanG4352 hincadasG5087 las rodillasG1119.
Griego original
καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ, καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔτυπτον |
etupton | G5180 | V-IAI-3P | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
καλάμῳ, |
kalamō | G2563 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνέπτυον |
eneptuon | G1716 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιθέντες |
tithentes | G5087 | V-PAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
γόνατα |
gonata | G1119 | N-APN | |
προσεκύνουν |
prosekunoun | G4352 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): la "rodilla"
- G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): escupir a o sobre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): "golpear", es decir, aporrear o apalear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso mediante golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 y G3960, que denotan un golpe (usualmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 con el puño (o un martillo), o G4474 con la palma; así como de G5177, una colisión accidental); por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el arco — Génesis 24:52, Génesis 43:28, 1 Reyes 19:18, Ester 3:2-5, Isaías 45:23, Romanos 11:4, Romanos 14:10-11
- herían — Job 13:9, Job 30:8-12, Salmos 22:6-7, Salmos 35:15-17, Salmos 69:12, Salmos 69:19-20, Isaías 49:7, Isaías 50:6, Isaías 52:14, Isaías 53:3-5, Miqueas 5:1, Mateo 20:18-19, Marcos 9:12, Marcos 10:34, Marcos 14:65, Lucas 18:32-33, Lucas 22:63, Lucas 23:11, Lucas 23:36, Hebreos 12:2-3, Hebreos 13:13
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 22:24, Mateo 26:67, Mateo 26:68, Mateo 27:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRONÍA; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; CAÑA; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún