Malaquías 4:4
Biblia > Malaquías > Capítulo 4 > Versículo 4
Malaquías 4:4
| ← Malaquías 4:3 | Malaquías 4:4 (RV1909) | Malaquías 4:5 → |
|---|---|---|
Y hollaréis á los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo hago, ha dicho Jehová de los ejércitos.
|
Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.
|
He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.
|
Texto del versículo
AcordaosH2142 de la leyH8451 de MoisésH4872 mi siervoH5650, al cual encarguéH6680 en HorebH2722 ordenanzasH4941 y leyesH2706 paraH5921 todoH3605 IsraelH3478.
זִכְרוּ תֹּורַת מֹשֶׁה עַבְדִּי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֹותֹו בְחֹרֵב עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִכְר֕וּ |
zikh.Ru | H2142 | HVqv2mp | |
תּוֹרַ֖ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צִוִּ֨יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
אוֹת֤/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְ/חֹרֵב֙ |
ve./cho.Rev | H2722 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
חֻקִּ֖ים |
chu.Kim | H2706 | HNcmpa | |
וּ/מִשְׁפָּטִֽים |
u./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Ncmpa |
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; desolado; Horeb, un nombre (genérico) para las montañas sinaíticas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- en — Deuteronomio 4:10
- la ley — Éxodo 20:3-21, Deuteronomio 4:5-6, Salmos 147:19-20, Isaías 8:20, Isaías 42:21, Mateo 5:17-20, Mateo 19:16-22, Mateo 22:36-40, Marcos 12:28-34, Lucas 10:25-28, Lucas 16:29-31, Juan 5:39-47, Romanos 3:31, Romanos 13:1-10, Gálatas 5:13-14, Gálatas 5:24-25, Santiago 2:9-13
- con — Éxodo 21:1, Éxodo 23:33, Levítico 1:1, Levítico 7:38, Salmos 147:19
Referencias recíprocas (19): Éxodo 3:1, Números 3:51, Deuteronomio 4:44, Deuteronomio 5:31, Deuteronomio 31:9, Deuteronomio 34:5, 1 Reyes 2:3, 1 Reyes 19:8, 2 Reyes 23:25, 1 Crónicas 16:15, Nehemías 1:7, Nehemías 8:1, Nehemías 10:29, Isaías 26:8, Isaías 56:1, Jeremías 6:16, Ezequiel 46:9, Juan 3:28, Juan 9:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: HOREB; LEY; MALAQUÍAS; OBEDIENCIA; ORDENANZA; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido