Lucas 6:11
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 11
Lucas 6:11
| ← Lucas 6:10 [palabras de Jesús] | Lucas 6:11 (RV1909) | Lucas 6:12 → |
|---|---|---|
Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada.
|
Y ellos se llenaron de rabia; y hablaban los unos á los otros qué harían á Jesús.
|
Y aconteció en aquellos días, que fué al monte á orar, y pasó la noche orando á Dios.
|
Texto del versículo
YG1161 ellosG846 se llenaronG4130 de rabiaG454; yG2532 hablabanG1255 los unos á los otros quéG5101 haríanG4160 á JesúsG2424.
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους, τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan | G4130 | V-API-3P | |
ἀνοίας· |
anoias | G454 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διελάλουν |
dielaloun | G1255 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | — |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ποιήσειαν |
poiēseian | G4160 | V-AAO-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): necedad; por implicación, furia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1255 — διαλαλέω (dialaléō, dee-al-al-eh'-o): hablar a través de una compañía, es decir, conversar o (caso genitivo) publicar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablaban — Mateo 12:14-15, Mateo 21:45, Juan 7:1, Juan 11:47, Hechos 4:15, Hechos 4:19, Hechos 5:33
- ellos — Salmos 2:1-2, Eclesiastés 9:3, Lucas 4:28, Hechos 5:33, Hechos 7:54, Hechos 26:11
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 8:6, 2 Reyes 1:9, 2 Reyes 19:28, Nehemías 4:9, Job 16:20, Salmos 5:7, Salmos 55:16, Salmos 102:8, Salmos 109:4, Eclesiastés 10:13, Jeremías 18:19, Daniel 3:13, Miqueas 7:7, Marcos 3:6, Lucas 13:14, Juan 5:16, Hechos 4:16, Hechos 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO; MAQUINACIÓN; IRA-ENOJO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún