Lucas 21:20
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 20
Lucas 21:20
| ← Lucas 21:19 [palabras de Jesús] | Lucas 21:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.
|
Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
|
Entonces los que estuvieren en Judea, huyan á los montes; y los que en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella.
|
Texto del versículo
YG1161 cuandoG3752 viereisG1492 á JerusalemG2419 cercadaG2944 deG5259 ejércitosG4760, sabedG1097 entoncesG5119 queG3754 suG846 destrucciónG2050 ha llegadoG1448.
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τὴν Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅταν |
Hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἴδητε |
idēte | G1492 | V-2AAS-2P | |
κυκλουμένην |
kukloumenēn | G2944 | V-PPP-ASF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
στρατοπέδων |
stratopedōn | G4760 | N-GPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Ἰερουσαλήμ, |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
γνῶτε |
gnōte | G1097 | V-2AAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤγγικεν |
ēngiken | G1448 | V-RAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐρήμωσις |
erēmōsis | G2050 | N-NSF | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2050 — ἐρήμωσις (erḗmōsis, er-ay'-mo-sis): desolación
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2944 — κυκλόω (kyklóō, koo-klo'-o): rodear, es decir, circundar
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4760 — στρατόπεδον (stratópedon, strat-op'-ed-on): un lugar de acampada, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (21): Levítico 26:32, Deuteronomio 28:52, Salmos 74:4, Isaías 27:10, Isaías 32:14, Isaías 42:22, Jeremías 4:17, Jeremías 35:11, Jeremías 44:29, Jeremías 52:4, Daniel 8:13, Daniel 11:31, Miqueas 7:13, Zacarías 13:8, Zacarías 14:2, Malaquías 4:1, Mateo 23:38, Juan 11:48, Hechos 13:41, 1 Tesalonicenses 2:16, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún