Lucas 20:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 10
Lucas 20:10
| ← Lucas 20:9 [palabras de Jesús] | Lucas 20:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y comenzó á decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y arrendóla á labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
|
Y al tiempo, envió un siervo á los labradores, para que le diesen del fruto de la viña; mas los labradores le hirieron, y enviaron vacío.
|
Y volvió á enviar otro siervo; mas ellos á éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 al tiempoG1722 G2540, envióG649 un siervoG1401 áG4314 losG3588 labradoresG1092, para queG2443 leG846 diesenG1325 delG575 frutoG2590 de la viñaG290; masG1161 losG3588 labradoresG1092 leG846 hirieronG1194, y enviaronG1821 vacíoG2756.
Griego original
καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | — |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γεωργοὺς |
geōrgous | G1092 | N-APM | |
δοῦλον, |
doulon | G1401 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καρποῦ |
karpou | G2590 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos | G290 | N-GSM | |
δῶσιν |
dōsin | G1325 | V-2AAS-3P | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γεωργοὶ |
geōrgoi | G1092 | N-NPM | |
δείραντες |
deirantes | G1194 | V-AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan | G1821 | V-AAI-3P | |
κενόν. |
kenon | G2756 | A-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): una viña
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hirieron — 1 Reyes 22:24, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 24:19-21, Nehemías 9:26, Jeremías 2:30, Jeremías 20:2, Jeremías 26:20-24, Jeremías 29:26-27, Jeremías 37:15-16, Jeremías 38:4-6, Lucas 11:47-50, Lucas 13:34
- envió — Jueces 6:8-10, 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 36:15-16, Nehemías 9:30, Jeremías 25:3-7, Jeremías 26:2-6, Jeremías 35:15, Jeremías 44:4-5, Oseas 6:4-6, Zacarías 1:3-6, Zacarías 7:9-13, Juan 15:16, Romanos 7:4
- tiempo — Salmos 1:3, Jeremías 5:24, Mateo 21:34-36, Marcos 12:2-5
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 19:4, Isaías 5:2, Jeremías 7:25, Jeremías 11:19, Daniel 9:6, Marcos 12:3, Lucas 13:6, Hechos 5:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESULTADOS EXIGIDOS
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; DEUDOR; DIOS; INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; ALQUILER; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún