Lucas 18:14
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 14
Lucas 18:14
| ← Lucas 18:13 [palabras de Jesús] | Lucas 18:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:15 → |
|---|---|---|
Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propicio á mí pecador.
|
Os digo que éste descendió á su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
|
Y traían á él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos les reñían.
|
Texto del versículo
OsG5213 digoG3004 que ésteG3778 descendióG2597 áG1519 suG846 casaG3624 justificadoG1344 antesG2228 que el otroG1565; porqueG3754 cualquieraG3956 queG3588 seG1438 ensalzaG5312, será humilladoG5013; yG1161 elG3588 queG3588 seG1438 humillaG5013, será ensalzadoG5312.
λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
δεδικαιωμένος |
dedikaiōmenos | G1344 | V-RPP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐκεῖνος· |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὑψῶν |
hupsōn | G5312 | V-PAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ταπεινωθήσεται, |
tapeinōthēsetai | G5013 | V-FPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταπεινῶν |
tapeinōn | G5013 | V-PAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ὑψωθήσεται. |
hupsōthēsetai | G5312 | V-FPI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): elevar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cualquiera — Éxodo 18:11, Job 22:29, Job 40:9-13, Salmos 138:6, Proverbios 3:34, Proverbios 15:33, Proverbios 16:18-19, Proverbios 18:12, Proverbios 29:23, Isaías 2:11-17, Isaías 57:15, Daniel 4:37, Habacuc 2:4, Mateo 5:3, Mateo 23:12, Lucas 1:52, Lucas 14:11, Santiago 4:6, Santiago 4:10, 1 Pedro 5:5-6
- justificado — Job 9:20, Job 25:4, Salmos 143:2, Isaías 45:25, Isaías 53:11, Lucas 10:29, Lucas 16:15, Romanos 3:20, Romanos 4:5, Romanos 5:1, Romanos 8:33, Gálatas 2:16, Santiago 2:21-25
- descendió — 1 Samuel 1:18, Eclesiastés 9:7, Lucas 5:24-25, Lucas 7:47-50
Referencias recíprocas (31): Levítico 26:41, Deuteronomio 8:2, 1 Reyes 1:5, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 33:12, Job 40:11, Salmos 10:17, Salmos 18:27, Salmos 40:12, Salmos 101:5, Salmos 119:21, Proverbios 11:2, Proverbios 21:4, Proverbios 25:7, Isaías 40:4, Isaías 66:2, Jeremías 13:9, Lamentaciones 1:20, Daniel 5:20, Mateo 19:30, Mateo 20:26, Marcos 9:35, Marcos 10:43, Juan 4:10, Juan 9:41, Hechos 13:39, Romanos 2:13, Romanos 11:20, 1 Corintios 6:11, 1 Timoteo 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: FANATISMO; CONFIANZA; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; SOBERBIA; PUBLICANOS; ARREPENTIMIENTO; AUTOJUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún