Lucas 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 1
Lucas 16:1
| ← Lucas 15:32 [palabras de Jesús] | Lucas 16:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas era menester hacer fiesta y holgarnos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.
|
Y DIJO también á sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fué acusado delante de él como disipador de sus bienes.
|
Y le llamó, y le dijo: ¿Qué es esto que oigo de ti? Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás más ser mayordomo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 DIJOG3004 tambiénG2532 áG4314 susG846 discípulosG3101: HabíaG2258 unG5100 hombreG444 ricoG4145, el cual teníaG2192 unG5100 mayordomoG3623, yG2532 ésteG3778 fué acusadoG1225 delante de élG846 comoG5613 disipadorG1287 de susG846 bienesG5224.
Griego original
Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔλεγε |
Elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἄνθρωπός |
Anthrōpos | G444 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
πλούσιος, |
plousios | G4145 | A-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
εἶχεν |
eichen | G2192 | V-IAI-3S | |
οἰκονόμον· |
oikonomon | G3623 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
διεβλήθη |
dieblēthē | G1225 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διασκορπίζων |
diaskorpizōn | G1287 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ὑπάρχοντα |
huparchonta | G5224 | V-PAP-APN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1225 — διαβάλλω (diabállō, dee-ab-al'-lo): (figurativamente) calumniar
- G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un — Mateo 18:23-24, Mateo 25:14-30
- mayordomo — Génesis 15:2, Génesis 43:19, 1 Crónicas 28:1, Lucas 8:3, Lucas 12:42, 1 Corintios 4:1-2, Tito 1:7, 1 Pedro 4:10
- disipador — Proverbios 18:9, Oseas 2:8, Lucas 15:13, Lucas 15:30, Lucas 16:19, Lucas 19:20, Santiago 4:3
Referencias recíprocas (12): Génesis 40:20, Génesis 47:14, 2 Reyes 12:15, Proverbios 21:20, Proverbios 28:20, Eclesiastés 5:13, Mateo 20:8, Mateo 25:19, Mateo 25:29, Juan 6:12, 1 Corintios 7:31, Colosenses 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FRUGALIDAD-DERROCHE
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; DESHONESTIDAD; MALVERSACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; PRUEBA; SIERVO; MAYORDOMO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún