Lucas 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 6
Lucas 12:6
| ← Lucas 12:5 [palabras de Jesús] | Lucas 12:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.
|
¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
|
Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3780 se vendenG4453 cincoG4002 pajarillosG4765 por dosG1417 blancasG787? pues niG3756 unoG1520 deG1537 ellosG846 estáG2076 olvidadoG1950 delanteG1799 deG1537 DiosG2316.
Griego original
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
στρουθία |
strouthia | G4765 | N-NPN | |
πωλεῖται |
pōleitai | G4453 | V-PPI-3S | |
ἀσσαρίων |
assariōn | G787 | N-GPN | |
δύο; |
duo | G1417 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐπιλελησμένον |
epilelēsmenon | G1950 | V-RPP-NSN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G787 — ἀσσάριον (assárion, as-sar'-ee-on): un asario o as, una moneda romana
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
- G4765 — στρουθίον (strouthíon, stroo-thee'-on): un gorrión pequeño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pues — Salmos 50:10-11, Salmos 113:5-6, Salmos 145:15-16, Salmos 147:9, Lucas 12:24, Lucas 12:27
- cinco — Mateo 10:29
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 22:6, Mateo 6:26, Marcos 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; CUADRANTE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANIMALES; AVES; CUADRANTE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; GORRIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún