Lucas 1:71
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 71
Lucas 1:71
| ← Lucas 1:70 | Lucas 1:71 (RV1909) | Lucas 1:72 → |
|---|---|---|
Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:
|
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
|
Para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo pacto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalvaciónG4991 deG1537 nuestrosG2257 enemigosG2190, yG2532 deG1537 manoG5495 deG1537 todosG3956 losG3588 que nosG2248 aborrecieronG3404;
Griego original
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐχθρῶν |
echthrōn | G2190 | A-GPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μισούντων |
misountōn | G3404 | V-PAP-GPM | |
ἡμᾶς· |
hēmas | G2248 | P-1AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvación — Deuteronomio 33:29, Salmos 106:10, Salmos 106:47, Isaías 14:1-3, Isaías 44:24-26, Isaías 54:7-17, Jeremías 23:6, Jeremías 30:9-11, Jeremías 32:37, Ezequiel 28:26, Ezequiel 34:25, Ezequiel 34:28, Ezequiel 38:8, Sofonías 3:15-20, Zacarías 9:9-10, Lucas 1:74, 1 Juan 3:8
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 22:3, 2 Reyes 17:39, Salmos 18:3, Salmos 25:6, Salmos 106:45, Salmos 136:15, Miqueas 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENEMIGOS
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; PALABRA DE DIOS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún