Levítico 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 7
Levítico 6:7
| ← Levítico 6:6 | Levítico 6:7 (RV1909) | Levítico 6:8 → |
|---|---|---|
Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación:
|
Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.
|
Habló aún Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH5921 él delanteH6440 de JehováH3068, y obtendrá perdónH5545 deH5921 cualquieraH259 deH5921 todasH3605 las cosas en queH834 sueleH6213 ofenderH819.
Hebreo original
וְזֹאת תֹּורַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹ֥את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | — |
תּוֹרַ֖ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | — |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | — |
הַקְרֵ֨ב |
hak.Rev | H7126 | HVha | — |
אֹתָ֤/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obtendrá perdón — Isaías 1:18, Mateo 12:31, 1 Corintios 6:9-11
- hará expiación — Éxodo 34:7, Levítico 4:20, Levítico 4:26, Levítico 4:31, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Levítico 5:15-16, Levítico 5:18, Ezequiel 18:21-23, Ezequiel 18:26-27, Ezequiel 33:14-16, Ezequiel 33:19, Miqueas 7:18, 1 Juan 1:7, 1 Juan 1:9, 1 Juan 2:1-2
Referencias recíprocas (11): Génesis 20:7, Levítico 1:4, Levítico 4:19, Levítico 4:35, Levítico 7:1, Levítico 7:37, Levítico 14:12, Levítico 19:21, Números 5:8, Hebreos 9:22, Hebreos 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACRIFICIOS; OFRENDA POR LA CULPA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTRATOS; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; OFRENDAS; PERJURIO; ROBO Y LADRONES; DEPOSITARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún