Levítico 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 1
Levítico 5:1
| ← Levítico 4:35 | Levítico 5:1 (RV1909) | Levítico 5:2 → |
|---|---|---|
Y le quitará todo su sebo, como fué quitado el sebo del sacrificio de las paces, y harálo el sacerdote arder en el altar sobre la ofrenda encendida á Jehová: y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido, y será perdonado.
|
Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vió, ó supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
|
Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, ó cuerpo muerto de animal inmundo, ó cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y CUANDO alguna personaH5315 pecareH2398, que hubiere oídoH8085 la voz del que juró, y él fuere testigoH5707 que vióH7200, óH176 supoH3045, si noH3808 lo denunciareH5046, él llevaráH5375 suH1931 pecadoH5771.
Hebreo original
וְנֶפֶשׁ כִּי־תֶחֱטָא וְשָׁמְעָה קֹול אָלָה וְהוּא עֵד אֹו רָאָה אֹו יָדָע אִם־לֹוא יַגִּיד וְנָשָׂא עֲוֹנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֶ֣פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תֶחֱטָ֗א |
te.che.Ta' | H2398 | HVqi3fs | |
וְ/שָֽׁמְעָה֙ |
ve./sha.me.'Ah | H8085 | HC/Vqq3fs | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
אָלָ֔ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | — |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עֵ֔ד |
'Ed | H5707 | HNcmsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
רָאָ֖ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
יָדָ֑ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
ל֥וֹא |
Lo' | H3808 | HTn | |
יַגִּ֖יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
וְ/נָשָׂ֥א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
עֲוֺנֽ/וֹ |
a.vo.N/o | H5771 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- persona — Levítico 4:2, Levítico 5:15, Levítico 5:17, Ezequiel 18:4, Ezequiel 18:20
- llevará — Levítico 5:17, Levítico 7:18, Levítico 17:16, Levítico 19:8, Levítico 20:17, Números 9:13, Salmos 38:4, Isaías 53:11, 1 Pedro 2:24
- oído — Éxodo 22:11, Jueces 17:2, 1 Reyes 8:31, 1 Reyes 22:16, 2 Crónicas 18:15, Proverbios 29:24, Proverbios 30:9, Mateo 26:63
Referencias recíprocas (11): Éxodo 28:43, Levítico 6:20, Levítico 7:37, Levítico 14:19, Levítico 19:21, Levítico 24:15, Números 5:6, Números 15:31, Números 18:9, Números 30:15, 2 Crónicas 6:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EVIDENCIA; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún