Levítico 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 12
Levítico 4:12
| ← Levítico 4:11 | Levítico 4:12 (RV1909) | Levítico 4:13 → |
|---|---|---|
Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol,
|
En fin, todo el becerro sacará fuera del campo, á un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.
|
Y si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el negocio estuviere oculto á los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En fin, todoH3605 el becerroH6499 sacaráH3318 fueraH2351 del campoH4264, á un lugarH4725 limpioH2889, donde seH413 echanH8211 las cenizasH1880, y lo quemaráH8313 al fuegoH784 sobreH5921 la leñaH6086: en dondeH5921 seH413 echanH8211 las cenizasH1880 será quemadoH8313.
Hebreo original
וְהֹוצִיא אֶת־כָּל־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקֹום טָהֹור אֶל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן וְשָׂרַף אֹתֹו עַל־עֵצִים בָּאֵשׁ עַל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן יִשָּׂרֵף׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצִ֣יא |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֠/פָּר |
Ha./por | H6499 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִ/ח֨וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מָק֤וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
טָהוֹר֙ |
ta.hOr | H2889 | HAamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שֶׁ֣פֶךְ |
She.fekh | H8211 | HNcmsc | |
הַ/דֶּ֔שֶׁן |
ha./De.shen | H1880 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂרַ֥ף |
ve./sa.Raf | H8313 | HC/Vqp3ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֵצִ֖ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֶׁ֥פֶךְ |
She.fekh | H8211 | HNcmsc | |
הַ/דֶּ֖שֶׁן |
ha./De.shen | H1880 | HTd/Ncmsa | |
יִשָּׂרֵֽף |
yi.sa.Ref | H8313 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H8211 — שֶׁפֶךְ (shephek, sheh'-fek): un lugar de vaciamiento, por ejemplo, un montón de cenizas
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemará — Éxodo 29:14, Números 19:5, Hebreos 13:11
- cenizas — Levítico 6:10-11
- fuera del campo — Levítico 13:46, Números 5:3, Números 15:35, Números 19:3
Referencias recíprocas (7): Levítico 1:16, Levítico 4:21, Levítico 8:17, Levítico 9:11, Levítico 16:27, Ezequiel 43:21, Mateo 27:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CENIZA; ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: PUERTAS; OFRENDA POR EL PECADO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: IGNORANCIA; SACERDOTE; HIGIENE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún